At last he descended to particulars.
他终于转而谈到细节问题。
I wish you would come down from generalities to particulars.
我希望你别谈大概而谈细节。
If we want to reach an agreement before midnight, we must now descend to particulars; we've dealt with all the general points.
如果想要在午夜前达成一项协议，我们现在必须开始讨论细节，几个大问题我们已经谈过了。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Particulars are too meagre to form a decision.
详情不足，难以作出决断。
A dialog box then appears where you enter information about the title, URL, and any particulars to access that data or social networking tool.
随后会出现一个对话框，在此对话框中，您可以输入有关标题、URL和其他细节的信息以访问该数据或社会性网络工具。
He felt trapped and isolated by the freakish particulars of a romance that Pam, even now, was endeavoring to celebrate in a film script.
他感到被怪异的浪漫细节弄得困惑不解和孤立无助，即使现在，帕姆都一心想着要用一部电影剧本去颂扬这种浪漫的色彩。
M: it's a document from the seller to the buyer. It contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.
M：是一种从卖家到买家的文件，它包括销售商品的所有细节，比如数量、质量、价格、运输细节和付款方式。
The software works for problems whose form is know but whose particulars aren't; slider bars allow users to set the values for which they want the problems solved.
这个软件可以用来解决那些模型已知，详细结果却未知的问题；滚动条允许用户设置他们希望解决的问题的参数值。
We met on several occasions to discuss particulars.
我们见了几次，讨论一些具体事项。
But one of the girls who occupied an adjoining bed was more wakeful than Tess, and would insist upon relating to the latter various particulars of the homestead into which she had just entered.
不过，在和她毗邻的一张床上睡觉的女孩子，不像苔丝那样很快就能入睡，坚持要讲讲她刚刚加入进来的这户人家的一些琐事。
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are — for the most part have been rejected.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论，因为从某种程度上来说，弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
She gave him brief particulars; and responding to further inquiries told him that she was intending to go back by the same carrier who had brought her.
她把具体情形对他简单地说了说；回答了他问的一些问题，就告诉他她打算搭乘她到这儿来的时候坐的那趟车回去。
The Internet broadens individuals' knowledge of the particulars of time and place by keeping them connected to more places at more times.
通过将个人与各个地方，各个时间的人用互联网连接起来，它大大扩宽了特定时空中个人的见闻。
Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.
核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。
Similarly, executive officers whose corporations have a major stake in information technology are beginning to address the fiduciary impact of the particulars of the software development process.
同样的，主营信息产业的公司的执行官员正开始讨论软件开发过程的细节的信托影响。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
Ashmole explained that his purpose was to encourage "the inspection of particulars… extraordinary in their fabrick".
阿什莫尔解释道，他意在鼓励人们“仔细观察那些特殊的藏品……那些材质特别的物品。”
"But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him."
她说到这里，便平了一下气，然后继续说下去，“可是我们不明白其中的底细，那么，我们要指责他，也就难免不公平。”
He knows you won't be looking too closely at the particulars of the deal and you aren't likely to drive across town to try to get a better price.
由此他知道你不会关注购车的细节，你也不会开车走遍全城只为询得一个更好的价格。
Be sure to ask about these details early on. And talk to colleagues about the particulars of the departmental culture.
确保尽早询问相关细节，并与同事们探讨部门文化的细则。
You may need to modify the code to work with the particulars of your LDAP data.
可能需要修改代码才能处理LDAP 具体数据。
You do not need to know any of the particulars about the component implementations - all interaction with them will be through their RESTful HTTP interfaces.
您无需知道任何有关组件实现的详情—所有与它们的交互都通过其RESTfulHTTP接口来实现。
Tie::CharArray is in fact a very good way to forget about the particulars of the Perl substr() or pack()/unpack() or split() functions.
CharArray实际上是不考虑有关Perl 中substr()或pack() /unpack()或者split()函数的细节的极佳办法。
Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars? W: all right.
我们再检查一下这项交易的其他条款，好吗？
A committee was organized to dig up all the particulars of the case.
他们组织了一个委员会来查明案件的各个细节。
OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节都意见一致。好吗？
OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节都意见一致。好吗？
应用推荐