To love is not to look at one another, but to look together in the same direction.
相一爱一不是你看我我看你，而是一起朝着相同的方向望去。
While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair.
有一天，他们正玩着一般孩子玩的游戏时，偶然在一面放在他们母亲椅子上的镜子里看见自己。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
To better understand the concept of ownership, look at the stack of stacks data structure together with objects owned by each element.
为了更好地理解所有权关系的概念，可以将栈中栈数据结构与每个元素所拥有的对象结合起来。
Put these together and you'll see how you can write applications that will look, to most 2g phone owners, like specialized sources of information that can process their requests.
将这些结合在一起，您将发现您可以编写对大多数2g电话所有者而言类似于可处理其请求的专业信息来源的应用程序。
Carol: Linda says you look great together. She wants you to work together more often.
卡罗：琳达说你们在一起看起来好极了，她希望你们经常合作。
This is a real bargain since this is clearly two words jammed together so I’ll have to look at each of them.
我真像是捡了个大便宜，因为这个复合词明显就是由两个词粘在一起而形成的。我只需分别查询每个词就可以了。
It also takes a little luck: it looks as if the face might be composed of multiple layers of the cloud front that come together to look like a face from only his vantage point.
观察者也可能需要一点运气：才能使他从有利位置看去，仿佛这张脸孔是由多层的云朵跑在一起所组成。
What I have here for us to look at together today are two little texts.
今天我们要一起读的是两个小文段。
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
To see how it all hangs together, look at the list method within trails_controller.rb, shown in Listing 3.
要了解这些是如何组合在一起的，请参见trails_controller . rb中的list方法，如清单3所示？
When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.
如果配合方法链接（method chaining）一起使用，这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。
We then look at publish/subscribe messaging and how it may be used to connect any number of applications together.
接下来介绍发布/订阅消息传递以及如何利用它将任意数量的应用程序连接在一起。
In this final section, we look at putting together the service requesters and service providers to create new choreography services.
在这最终的章节里，我们将服务请求者与服务提供者放在一起来创建新的编排服务。
If you look in meetings, people get together face to face in meetings.
看一下会议吧，人们在会议上面对面地聚在一起。
Together with An, I have the desire to look after her, maybe it can be named LOVE by general speaking, But I just love her.
和安在一起有种很想照顾她的冲动，也许这才是人们通常说的爱吧，我想我只是爱她的。
Susan: Because I have to work with Jake! Linda thinks we look good together.
苏珊：因为我必须和杰克一起工作，琳达认为我们两在一起合作看起来很好。
Look, I'm going to come over and we're going to read it together. Or not. If that's what you want. Whatever you want.
这样吧，我先到你那边来，我们一起来看看你丈夫的博客。如果你不愿意，也行，随你的愿，你想怎样就怎样。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
The hardest colors to look at together are red and blue.
最难看清的颜色是将红色和蓝色放在一起。
The screen provides enough components that you can see all the important parts of the XML file and how they come together to create an entire look and feel.
该屏幕提供了足够多的组件，通过这些组件，可以看到XML文件的所有重要部分，如果使这些部分结合起来便可以创建一个完整的外观。
Let's look at using that die roller to help put together a basic damage calculator.
让我们查看一下如何使用该掷骰器帮助整合基本的破坏力计算器。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
A link aggregation device can be used to connect two physical adapters together to look like one adapter.
可以使用链路聚合设备把两个物理适配器连接在一起，让它们看起来像一个适配器一样。
While seemingly unconnected, the stories together speak to the before and after of what cyber conflict may look like.
虽然这两者似乎并没有关联，但这两者加起来就说明了网络冲突的前后形势。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
It's important to Queenslanders, like all Australians, that we see ourselves as people who look adversity in the eye, stare it down and band together to overcome it.
像所有澳大利亚人一样，我们看到了身处逆境中的自己，击败困难团结一致客服它这对于昆士兰是很重要的。
应用推荐