We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共，现在依然是好友。
They can take my bar to hell and back.
他们可以带我的酒吧去地狱转一圈再回来。
We've all been scammed to hell and back.
我们已经全部被骗到尽头和不事逆转。
Who would go to hell and back for you, Sir.
就算下地狱他们也会跟你一起的，长官。
The first plan goes to hell and then you start tap-dancing.
第一个计划失败，你就开始虚张声势了。
I can contradict myself to hell and gone if I feel like it.
只我愿意，我可以辈子自相矛盾下去。
The whole plan is to hell and gone. Nothing can be salvaged.
整个计划全泡汤了，没有法子挽救了。
He wrote an autobiography entitled to Hell and Back, and later became an actor.
他写了本自传，取名《地狱归去来》，后来做了一名演员。
That's my business. I Can contradict myself to hell and gone if I feel like it.
这是我的事。只我愿意，我可以辈子自相矛盾下去。
I made a mistake. I told the referee to go to Hell and I shouldn't have done that.
我犯了一个错误。我对主裁判说你完蛋了，我不应该这么做。
Sucking up your social sect, making you a nervous wreck. To hell and back and hell again.
那就沉浸在你自己的社会教派中吧，然后紧张地看自己翻船。去地狱滚回来再去地狱。
And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.
然后它回到了地狱，接着又升到了天堂，在这两种节奏非常不同的概念之间，来回往复。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
要是弗格森和托妮发现了这事，那麻烦可就大了。
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。
You can take that laundry and go to hell.
你可以带着那些衣服去地狱。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
So St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
所以圣彼得护送他去了电梯，他一直降，降，降到地狱。
And with that, St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
说着，圣彼得就护送他到了电梯，电梯一直降，下降，降到地狱。
I'll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.
我宁可连身体带灵魂都下地狱，也不再看你一眼。
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
应用推荐