那是要遵守的好规则。
The original plan was to go by bus.
起初的计划是乘公交车去。
我们选择乘火车去。
If you want to go by bus, that suits me fine.
要是你想坐公共汽车走，那对我也合适。
If past experience is anything to go by , they'll be late.
凭以往的经验看，他们会迟到的。
乘公共汽车去。
I would also prefer to go by train or plane, if there is a choice.
如果可以选择的话，我也愿意坐火车或飞机去。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Ought promotion to go by seniority or by abilities?
晋级应以年资为准，还是以能力为准？
They decided to go by the overland route after all.
他们终究还是决定从陆路走。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
Man: Was it difficult to go by car?
男：驾车去会很难吗？
Personally, I prefer to go by myself.
就个人而言，我更偏好自己旅行。
A: Yes, this letter needs to go by registered mail.
是的，这封信要寄挂号。
I want to go by train from Germany to Paris.Can you...?
我想从德国乘火车去巴黎。你能不能…？
Definitely, if a series of new polls are anything to go by.
如果要经历一系列的民意测验，那么答案是肯定的。
Hardly a week seems to go by without news of another venture.
几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。
Not so the big domestic Banks, to go by the FSA's simulations.
大的国内银行倒不至于如此，而FSA则会效仿。
If history is anything to go by, Obama might be in for a rough ride.
按照“历史经验”，奥巴马可能要打场硬仗。
I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
"If the past record is anything to go by, we will get there," he said.
“如果过去的记录是可以超越的，我们将到达那儿。”他说。
I'd like to go by train from here to Chicago and spend two days there.
我先坐火车到芝加哥，在那儿待两天。
A I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
If the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail.
如果拿电信行业作为依据，这种渐进主义将会失败。
Unemployment may soon exceed that if the latest figures are anything to go by.
若依照最新数据推断，失业率很快就会超过限度。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
Which is true, if the queues outside Asian dressing rooms are anything to go by.
如果亚洲时装店里更衣室外面的长队说明问题的话，确实大家都在改变。
As a dancer. Who apparently goes sort of mental, if the trailer’s anything to go by.
从预告片判断，她饰演的是一个显然在精神方面产生错觉的舞者。
All this clearly has the PAP a bit rattled, if Lee Kuan Yew’s comments are anything to go by.
如果按照我们对李光耀所作评论的理解，那么这一切显然令人民行动党略感慌乱。
All this clearly has the PAP a bit rattled, if Lee Kuan Yew’s comments are anything to go by.
如果按照我们对李光耀所作评论的理解，那么这一切显然令人民行动党略感慌乱。
应用推荐