Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.
有些工作很可能会对家庭生活带来负面的影响。
Since his marriage he has given himself over completely to family life.
自他结婚以后，就完全沉溺于家庭生活。
Bathroom products are essential to family life and also best reflect the care for people.
卫浴产品是家庭生活中不可或缺的产品，也最能体现对人的关怀。
Don't use chores as punishments or rewards, but rather as an opportunity to contribute to family life.
千万不要把家务当做惩罚或者奖励，但是可以作为为家庭做贡献的一次机会。
The weightier argument stresses the benefit to family life, which is clearly injured by sensual excess.
还有更沉重的主张强调家庭生活的利益，它显而易见地受到感官过度的伤害。
And what would happen to family life if nine or ten generations of the same family were all alive at the same time?
如果同一个家族的九或十代人同时活在世上，家庭生活又会发生些什么？
Because a very large majority of people with disabilities can make contributions to family life, economic life, community life.
这样做的原因是，绝大多数残疾人可以为家庭生活、经济生活以及社区生活做出诸多贡献。
Liberals sometimes argue that their preferred approach to family life reduces the need for abortion. In reality, it may depend on abortion to succeed.
自由派有时候说，他们倾向的家庭生活方式可以减少堕胎的需要，实际上，这种需要可能取决于堕胎的成功与否。
Materialism, in fact, is one of the greatest single threats to family life because it gets in the way of human relationships and drains people of time and money.
事实上，贪爱物质之心是对家庭生活的最大威胁之一，因为这种心态不但使人际关系蒙受不利影响，同时也消耗人大量时间和金钱。
In those European countries that Americans are most likely to visit, friendship is quite sharply distinguished from other, more casual relations, and is differently related to family life.
在那些美国人最有可能去旅游的欧洲国家里，友谊与其他更为随便的人际关系有很大的区别，友谊与家庭生活的关系在各国不尽相同。
She sacrificed family life to her career.
她为了她的事业牺牲了家庭生活。
He never allows work to encroach upon his family life.
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Their family life is similar to ours, and they enjoy the same food and hobbies.
他们的家庭生活和我们很相似，他们喜欢同样的食物和爱好。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
I am trying to recreate family life far from home.
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
She felt she had to escape from the claustrophobia of family life.
她感到她得摆脱家庭生活的那种幽闭感觉了。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
The goal is to institutionalize family planning into community life.
目标是使计划生育在社区生活中制度化。
When one has been in a family circle one cannot accustom oneself to this life!
当一个人已经在家庭圈子里，他无法习惯于这种生活！
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
He began to believe that marriage and family would give his life meaning.
他开始相信婚姻和家庭会给他的生活带来意义。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
应用推荐