Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
How to extend a visa if it expires?
签证到期后怎样延长签证？
First is a need to extend a list after design time.
首先，要在设计阶段之后扩展列表。
We would like to extend a warm welcome to all our visitors.
我谨向所有的来客表示热烈的欢迎。
Listing 7 shows an example of how to extend a task command by adding a new step.
清单7显示了如何通过添加新的步骤扩展任务命令的示例。
You can use extension methods to extend a class or interface, but not to override them.
您可以使用扩展方法来扩展一个类或接口，但不是来覆盖。
The principle states that you should be able to extend a classes behavior, without modifying it.
这个原则代表你应该可以扩展一个类的行为而避免去修改这个类。
This is because the extension command provider is meant to extend a base command by adding additional steps.
这是因为扩展命令提供程序是指通过添加其他步骤扩展基本命令。
The simple code list of colors in Listing 1 illustrates how to extend a schema as new data choices emerge.
清单1中展示的简单的颜色代码列表演示了新数据选项出现时如何扩展一个模式。
At the most basic level, that means, you should be able to extend a class's behavior without modifying it.
通俗来讲，它意味着你应当能在不修改类的前提下扩展一个类的行为。
A thinner agenda should mean a shorter meeting, not an excuse to extend a discussion just to fill an hour.
一个简洁的会议议程意味着一个简短的会议，而不是为了填满一个小时而扩展会议讨论的借口。
When we encounter difficulties when they refused to extend a helping hand because it is a neighbor to help us.
当我们遇到困难的时候他们不肯伸出援手，反正是邻居帮助我们。
As the host, I would like to extend a warm welcome to my old as well as new friends for coming to Beijing again.
作为东道主，我对各位新老朋友再次来到北京表示热烈欢迎。
In this article, you have taken the steps required to extend a SPECjAppServer2004 sandbox to a multi-tier cluster.
在本文中，您完成了将一个SPECjAppServer 2004沙箱扩展为一个多层集群所需的步骤。
He is expected to announce new safety measures for the industry imminently, and to extend a moratorium on new permits.
人们预计他将紧急宣布一个针对该产业的新的安全措施，并扩大停发新许可证的范围。
Figure 1 shows a social network application called "Friend Bridge," which provides the service to extend a user's social network.
图1显示了一个名叫“FriendBridge”的社交网络应用程序，它提供扩展用户社交圈的服务。
The StringHelper Category is a normal class - it doesn't need to extend a special parent class or implement a special interface.
StringHelper Category是一个普通类—它不需要扩展特定的父类或实现特殊的接口。
Now that we have covered how the JEE container application functions, let's look at how to extend a container application to the cloud.
现在，我们已经介绍了jee容器的应用程序的工作方式，接下来让我们了解如何将一个容器应用程序扩展到云上。
The implementation has to extend a certain base class, and there should be an asynchronous interface that the framework implements.
实现需要扩展某个基类，并且应该提供由框架实现的异步接口。
These use cases in turn are used to extend a design-level services (component) model with specific operations on component interfaces.
而这些用例是用于通过组件接口上的具体操作扩展设计级服务（组件）模型的。
The creator of creators, source of all sources, along with the earth mother wishes to extend a holiday blessing to all whom are willing to receive it.
所有造物主之造物主，所有源头之源，连同地球妈妈谨向愿意接受祝福的人们致以节日的祝福。
The virtual appliance typically connects to the hypervisor—or the generic networking infrastructure that the hypervisor presents—to extend a specific service.
虚拟设备通常连接到管理程序 —或者有管理程序的良好网络设置—来扩展特定的服务。
If you do not use the palette, you can still apply the stereotype to a class, and you have the opportunity to extend a different framework class or interface.
如果您不使用选项板，那么您仍旧可以将原型应用于类，并且您有机会继承不同的框架类或接口。
One of the major benefits of this technology is its ability to extend a phone's battery life since the phone no longer needs to use its CPU as much as before.
这里技术带来的一个好处就是它可以延长手机的寿命，因为手机不用像以前那样频繁使用自己的CPU了。
To begin, soon after a dolphin sustains an injury such as a shark bite, surrounding blubber appears to extend a whitish layer over the exposed area to protect it.
开始，海豚刚遭受一个创伤，比如说被鲨鱼咬了，周围的鲸脂就会将它发白的脂肪层覆盖在受伤区域以起到保护作用。
To begin, soon after a dolphin sustains an injury such as a shark bite, surrounding blubber appears to extend a whitish layer over the exposed area to protect it.
开始，海豚刚遭受一个创伤，比如说被鲨鱼咬了，周围的鲸脂就会将它发白的脂肪层覆盖在受伤区域以起到保护作用。
应用推荐