To enable rental increases, you have to have luxurious furnishings.
为能实现租金增长，你得有豪华的室内陈设。
The king was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王在做一次私访以便能祭拜其祖坟。
The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate.
使妇女发挥其工作潜能的支持系统严重不足。
This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.
这似乎不足以帮助迟钝的学习者跟上我们的节奏。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
It's the iPad that's going to enable developers to create entirely new ways to browse, discover and connect with singles.
iPad将使开发者能够创造全新的方式来浏览、发现单身人士，并与他们建立联系。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
Remember to enable those platform stats.
记得启用这些平台统计数据。
An interface to enable the interaction.
用于支持交互的界面。
To enable these options, proceed as follows.
要启用这些选项，需要执行以下操作。
Ability to enable FIPS encrypted passwords.
激活FIPS加密密码的能力。
Many people like to enable other events as well.
很多人还喜欢启用其他事件。
They should now be able to enable the agent.
他们现在应该可以启用代理了。
When prompted, restart to enable the plug-in.
当提示时，重新激活这个插件。
Choosing the Settings to enable high availability.
选择启用高可用性的设置。
Neither do you want to enable these options I guess.
我猜，你也不想要以下这些选项吧。
Neither do you want to enable these options, I guess.
我猜，你也不想要以下这些选项吧。
Next, restart the server to enable the new Settings.
接下来，重启服务器使新的设置生效。
The technology to enable data portability does exist.
那就是让移动数据得以存在的技术。
Carefully consider whether you need to enable history.
仔细考虑是否需要启用历史。
Routing is a key function to enable service virtualization.
路由是启用服务虚拟化的关键功能。
You also provided a way to enable and disable a person.
而且还提供了一种用于启用和禁用人员的方法。
You'll need to enable this in your kernel configuration.
您需要在您的内核配置中启用这个配置。
Speaking of session persistence, don't forget to enable it.
当谈及会话持久性时，不要忘记要启用这项功能。
The following steps illustrate how to enable the test cases.
下面的步骤展示了如何启用这些测试用例。
应用推荐