The king was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王在做一次私访以便能祭拜其祖坟。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
在未来的几年里,我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
因此,到1400年左右,关键因素已经到位,使欧洲能够开始它的海上冒险。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中,但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
我们还应提供充分和及时的IT支持,使用户能够处理工作中的技术问题。
You have several options for these commands to enable you to do full or incremental backups, either offline or online.
这命令有多个选项,您可以选择进行完整备份或增量备份,脱机备份或联机备份。
An interface to enable the interaction.
用于支持交互的界面。
Ability to enable FIPS encrypted passwords.
激活FIPS加密密码的能力。
Choosing the Settings to enable high availability.
选择启用高可用性的设置。
Next, restart the server to enable the new Settings.
接下来,重启服务器使新的设置生效。
You'll need to enable this in your kernel configuration.
您需要在您的内核配置中启用这个配置。
To use this feature, you need to enable AutoSave in your user preferences.
要使用该功能,需要在用户首选项中启用自动保存。
We also need to promote testing to enable early diagnosis and treatment.
我们还需要促进艾滋病毒检测,以便能够早诊断、早治疗。
Water should be provided in sufficient quantities to enable proper hygiene.
应提供充足数量的水,以便能保持清洁卫生。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.
高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
加强疾病和营养监测系统,使之能够做出快速反应。
The Japanese researchers hope to enable a digital library for Japanese manga comics.
日本研究人员希望借助这种技术为日本动漫建立一所电子图书馆。
I hope we can come to an agreement and sign the contracts soon to enable timely delivery.
我希望我们能达成协议,尽快签订合同以保证准时发货。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Traditionally on a Bank Holiday many businesses are closed to enable the workers to have a holiday.
按传统,在银行假日,许多商家都停业,以便员工们可以休假。
The point of naming a variable is to enable the reader to instantly go, "Oh. I know what that does."
命名变量的意义在于让读者能够立即理解该变量的用意。
Future versions of this feature will be improved, possibly to enable you to create your own templates.
将来会对这个特性进行进一步改进,可能会允许您创建自己的模板。
Tools using SOAP to enable interoperable software are inexpensive, freely available, and widely supported.
利用SOAP以支持软件彼此协同工作的工具不仅价格不贵、可随意获得且被广泛支持。
He saw enough of the sky there to enable him to preserve his serenity, and Cosette enough to remain happy.
他在那里望得见天,这已够使他感到舒适,看得见珂赛特,已够使他感到快乐了。
The Bank now encourages knowledge sharing to enable the rest of the world to learn from China's experience.
现在,世行主张知识分享,帮助其它国家学习中国的经验。
You can use it to document and simulate business processes, and perform analysis to enable process improvement.
您可以使用它来对业务流程进行文档记录或模拟,以及执行分析以支持流程改进。
They must redefine their organizations to enable employees to collectively tackle the challenges of the future.
他们必须重塑自己的企业,以便让员工共同应对未来的挑战。
应用推荐