He said I must have done something bad to deserve it.
他说我肯定是罪有应得。
What have I done to deserve this?
我做了什么事应该得到这种待遇呢?
我怎么做才配得上呢?
What did we do to deserve this?
我们做了什么要承受这一切?
What have I done to deserve it?
我干了什么,值得他们这样对待我?
And what did I do to deserve this?
我究竟做了什么要落得如此境地?
He has done nothing to deserve death.
他没做过该受死刑的事。
You didn't do anything to deserve it.
的确,你没有做坏事,不应该得到这样的“报应”。
We don’t know what we did to deserve this.
他告诉我,“不知道我们做了什么,应该受到这样的惩罚。”
What has he done to deserve this punishment?
他做了什么应受这种惩罚?。
But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊!
Those whose lives were taken did nothing to deserve their fate.
也没有一条被这横祸无辜夺去的生命应该承受这样的悲惨命运。
Lionel Messi is the 865th new Maradona and the only one to deserve the tag.
梅西(Lionel Messi)是第865个新马拉多纳,也是唯一一个配得上这个标签的人。
The feeling, apparently, is that the EU has not done enough to deserve the honour.
显而易见,大家都能感觉到是欧盟做得不够,不足以让他享有此项荣誉。
I did nothing, I know, to deserve this caught breath and am grateful again for spiders.
我什么也没有去做,因为我知道,这样才值得我并住气来再次地感谢那些蜘蛛。
Now that was going to happen, after all he had done through his long illness to deserve better.
现在真的要兑现了。毕竟他已经遭受了这么长时间的病痛,他理应得到更好的对待。
They believe that if there is a hereafter, they've done enough good things to deserve a place in it.
他们相信如果有来生,他们已经做了足够多的善事,并将有善报。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫,我是天底下最幸运的男人。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
我有一种成就感,因为我努力了,应该得到那个电脑游戏盘,这是对我付出的一种奖励。
No doubt, the attack was evil - the 3,000 innocent people who died that day did nothing to deserve their horrible fate.
无疑,这种袭击是罪恶的——3000名无辜的人,没有做任何事,不该遭此厄运的人,在事故中丧生了。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法,不仅有失公平:我何德何能,可以坐拥这些额外的财富?
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
我实在是从希伯来人之地被拐来的;我在这里也没有做过什么,叫他们把我下在监里。
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way,” he told me. “We don't know what we did to deserve this.”
“我们绞尽脑汁,想儿子为什么这么对待我们。”他告诉我,“不知道我们做了什么,应该受到这样的惩罚。”
Not that there is any clear evidence that Mr Fuld or his peers have done anything unethical-much less anything to deserve a long jail term.
没有任何明显证据证明福尔德先生和他的同事曾经做过任何不道德的事情——更不用说值得他们付出长期监禁代价的罪行。
They don't have to have done anything special to deserve one; a compliment on how well they look after a pet, or that they are kind or thoughtful, goes a long way.
他们并不需要为此去做一些特别的事情;在照顾宠物之后,或是因为他们的善良或善于思考,一个鼓励的称赞就会大有裨益。
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚,在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前,无论是谁怎么可能做这样的一件事。
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚,在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前,无论是谁怎么可能做这样的一件事。
应用推荐