The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The Europeans have already committed to deep cuts in their emissions.
欧洲已经承诺进一步削减排放了。
Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security.
石油市场的不确定性，也引发了对能源安全的高度关切。
Ion engines are incredibly efficient, which makes them well suited to deep space travel.
离子引擎是令人难以置信的高效率，所以非常合适深入的太空旅行。
Narwhals frequently dive to deep waters - the deepest recorded in this study was 1773 metres.
独角鲸经常潜入深水，在这项研究中，最深记录的是1773米。
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
你的瀑布发声，深渊就与深渊响应。你的波浪洪涛漫过我身。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
China's assistance to Pakistan, military and civilian, has also led to deep misgivings in New Delhi.
中国从军事和民事上相助巴基斯坦，也让新德里方面深感担忧。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
Similar tactics have since been used to create much larger creatures that glow when exposed to deep blue light.
类似的实验也在一些更大动物身上得到了验证，当在蓝光环境中，这些动物产生了荧光。
It has an odour similar to deep Fried walnuts which is extremely pungent to some people, causing a reeling effect.
它的味道与炸胡桃相似，对一些人来说，这种气味过于辛辣，会引起眩晕。
If sales do not respond soon to interest-rate cuts, some retailers may resort to deep discounts as Christmas approaches.
如果利率下调没有对销售额起作用，随着圣诞节的到来，一些零售商可能会采用进一步打折的方法。
His role has also shifted from wide man to deep-lying centerforward (or "False Nine," if you prefer the tactical lingo).
他的角色也从边路球员转为后撤的中锋（或“假9号”，如果你偏爱战术术语）。
Nobody knows for sure why humans lie so much, but studies find that it's common, and that it's often tied to deep psychological factors.
没有人确切的知道为什么人类撒谎如此频繁，但是研究发现这种现象很平常，并且这种行为通常与深层的心理因素有关。
I/O will feature over 80 sessions ranging from introductory talks to deep dives on the nuts and bolts of a particular technology or product.
大会将有多与80个会议，会议的内容非常丰富，从普及性的介绍性演讲到深入一个专门的技术或产品的专题。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
The point to Deep Interoperability is that at some point in the maturation of the marketplace, customers stop buying software that isn't fully interoperable.
深度互操作的意义在于，当市场成熟到某种程度时，用户将不再购买不能提供完全互操作的软件。
The enhancements to Deep Compression for XML have led to great results, with compression rates over 65 percent and performance acceleration of more than 1.5 times.
对XML 的深度压缩改进的效果非常好，压缩率超过 65%，性能提高了 1.5倍。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
Dr Jackson said the concept is similar to deep brain stimulation, which has proven to have therapeutic benefits for patient’s suffering from conditions such as Parkinson’s disease.
杰克逊博士说这个理论跟大脑深层的刺激机制相似。这种刺激机制已经证明对帕金森症类的患者具有疗效。
But Dr Kharaka nevertheless suggests that the sequestration of carbon dioxide should be confined to deep aquifers, where overlying layers of shale would be likely to prevent leaks.
但是，Kharaka博士依然建议，二氧化碳的固存应该局限于深蓄水层，这些蓄水层上方有很多层页岩叠加在一起，可以防止泄漏。
According to an article in The Atlantic, “the respondents turn out to be a generally dissatisfied lot, whose money has contributed to deep anxieties involving love, work, and family.
调查对象因为钱而对爱情、工作和家庭充满了焦虑，他们成为一个不开心的群体。
Second-ranked computer memory chip maker Hynix Semiconductor and Japan's Elpida memory swung to deep losses as prices of DRAM chips used in PCs tumbled about 50 percent in the third quarter.
排在第二位的电脑内存芯片生产商海力士半导体和日本的尔必达存储器公司在电脑用DRAM芯片销售价格上损失惨重，在第三季度跌落50%。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
整棵树就像画家手中五彩斑斓的调色板，树底部的枝桠是鲜艳的梅红色，树的中部则燃烧着明快的鹅黄色和橘红色，再往上，到了树梢，枝条又缓缓地过渡到了绛红色。
The flood was too deep to drive through.
洪水太深，汽车开不过去。
I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
我在那个大厅停下，深吸了3口气以恢复平静。
I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
我在那个大厅停下，深吸了3口气以恢复平静。
应用推荐