This matters especially to consumption.
对消费来说，这一点尤其重要。
The ALE governs service lifecycle from creation to consumption.
ALE治理从创建到消耗的整个服务生命周期。
Note: w4glc may have additional options that are related to consumption.
注意：w4glc还有与服务消费有关的其他选项。
Investigators had traced it to consumption of fresh raw spinach sold in bags.
调查人员已经在消费者购买的袋售新鲜生菠菜中发现了这种病菌。
With regard to consumption levels, young Scots drank almost twice than the Spanish teenagers.
苏格兰年轻人的饮酒量几乎是西班牙年轻人的两倍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
There has never been a documented human case of such brain disease linked to consumption of U.S. beef.
到目前为止，还没有出现人类因为食用美国牛肉感染疯牛病的案例。
There have been no vCJD cases linked to consumption of U.S. beef and the risk of BSE among U.S. cattle is low.
至此已经没有不同的Creutzfeldt-Jakob疾病个案与美国牛肉的消费有联系，以及在美国牛群中感染疯牛病的危险降低了。
In an ideal world the tax burden would be gradually shifted from income to consumption (including a carbon tax).
在理想世界中，税收的负担应逐步由收入领域转向消费领域(包括烟尘税)。
Animals are used to feed us, and there is a process in the raising of those animals, from birth to consumption.
动物都是用来为我们提供肉食，饲养动物有一个从出生到消费的过程。
We shall also be able to tell you more about the KRONIOS partnership for water – from production to consumption.
我们还会向你介绍更多关于水的最佳拍挡KRONIOS的知识——从生产到销售。
These policies cover the entire food chain from production to consumption and will make use of different types of expertise.
这些政策涵盖从生产到消费的整个食品链，并将利用不同类型的技术专长。
If you choose to take your herb in the form of a tea, it will be most effective if it's prepared just prior to consumption.
如果您选择制作药草，制作前的准备是最有效的。
The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
Randall designed a series of "carbon conversations" in which she encourages people to explore their attitude to consumption, identity and status.
兰德尔设计了一系列“碳对话”，在谈话中，她鼓励人们探索自己对待消费、身份和地位的态度。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
That is in part due to consumption-tax increases required to close Britain's deficit, which is larger as a share of GDP than any euro-zone country's bar Ireland.
部分是因为英国为了结束财政赤字必须要提高消费税，而英国财政赤字占GDP的比重比欧元区垫底的国家爱尔兰还高。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
So, bearing this in mind, if we compare the incomes of the top and bottom fifths, we see a ratio of 15 to 1. If we turn to consumption, the gap declines to around 4 to 1.
当我们知道这些之后，如果再去比较最高和最低的5%的家庭的收入，我们得到一个比例15:1。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题，那就是消费成瘾、购物失控，甚至可以称得上是一种病。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
The laws have led to a reduction in fuel consumption in the U.S.
这些法律已导致美国燃料消耗的降低。
The threat of global warming will eventually force the U.S. to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减慢其能源消耗。
It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
From 1980 to 1989, total consumption of fish in the country of Jurania increased by 4.5 percent.
1980年至1989年间，Jurania的鱼类总消费量增长了4.5%.
From 1973 to 1976, total United States consumption of cigarettes increased 3.4 percent.
从1973年到1976年，美国的香烟总消费量增加了3.4%。
From 1973 to 1976, total United States consumption of cigarettes increased 3.4 percent.
从1973年到1976年，美国的香烟总消费量增加了3.4%。
应用推荐