But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.
但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。
But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.
不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。
A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.
压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。
European multinationals have launched a rearguard effort in Washington to -prevent them becoming unintended -victims of a US clampdown on tax-driven international mergers.
欧洲跨国公司在华盛顿发起自卫努力，以防自己成为美国打击以避税为目的的国际并购的受害者。
The aim of such behaviour is presumably to convince regulators to focus the coming clampdown on the weakest banks.
这种行动的目标结果假定了监管机构把未来的重点放在打击最弱的银行。
The aim of such behaviour is presumably to convince regulators to focus the coming clampdown on the weakest banks.
这种行动的目标结果假定了监管机构把未来的重点放在打击最弱的银行。
应用推荐