The cartoon not only follows the realism tradition of children's classic in Czech, but also adopts humor and lyric styles, bringing much fun to Chinese audience.
这部动画片，既承袭了捷克经典儿童文学的写实传统，又兼具幽默和抒情的风格，给中国观众也带来不少乐趣。
There is a large number of population in China, and also a big figure of movie customer, so to appeal to Chinese audience, Hollywood movies start to add Chinese elements.
因为中国人口众多，每年的电影消费数字很大，所以好莱坞为了迎合中国观众，好莱坞电影也加入了中国元素。
The film also uses popular online language among Chinese to try to attract an audience here.
为了吸引观众到这儿，这部影片还采用了一些中国时下流行的网络用语。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
'to win globally, we must win in China,' Mr. Young told a small audience at the Chinese business luncheon in Detroit last week.
扬上周在底特律的中国业务午餐会上对不多的听众说，要取得全球胜利，我们必须在中国获胜。
We urgently need your help to create a Chinese version of Sharkwater that will target an audience of over.
我们急迫需要你的帮助，去创建一个面向超过3亿观众的中文版的《鲨鱼海洋》。在你的帮助下，我们能够改变世界。
But for the long term, Chinese cartoons need to broaden the target audience.
但为了长期利益，中国动漫业需要开拓观众市场。
Thee rising appeal of crosstalk among audience overseas in recent years has much to do with a growing population of overseas Chinese with many of them being loyal fans of the folk art.
近几年海外观众越来越关注相声，这与海外华人越来越多有很大关系，其中许多人成为了民间艺术的忠实粉丝。
I need to talk about Chinese culture. We have deep, strong philosophy and culture. I want to share some information and tell the worldwide audience.
我想谈一下中国文化。我们的哲学和文化博大精深。我想把这些信息与世界观众分享。
Interviewer: Why choose Daniel to star Gul 'dan? You know he's such a handsome man in the eyes of Chinese audience, especially female audience.
记者：为什么选择吴彦祖出演古尔丹呢？你知道，在中国观众，尤其是女性观众的眼中，吴彦祖实在太帅了！
"For the Chinese movie, I think martial arts movies are quite a quick and easy way for Chinese producers to get more of an audience, " she said.
我想对中国电影来说，武打片是一个能快速，便捷地获得更多观众的一种手段。
IFB2018 will offer Chinese businesses and cities a great platform to promote their products and services to a global audience, to make new contacts and identify new opportunities.
IFB2018将为中国企业和城市提供向全球受众推广产品和服务、建立新的联系、寻求新的机会的绝佳平台。
That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport.
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat.
笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。
Jeschko Brigitte, a member of the audience, said that the artistic combination of music and Chinese calligraphy made it easier for her to comprehend the Chinese form of arts.
奥地利妇女杰丝科•布丽吉特在晚会结束后说，这种将音乐与书法相结合的艺术形式，使她感到更容易理解中国的书法艺术。
Chinese audience are more and more interested in Snooker games in recent years, a good video analysis system of billiard games could help users to analyze the game effectively.
近几年来，中国观众对台球比赛越来越感兴趣，一个好的台球比赛视频分析系统能够帮助用户更好地分析比赛。
The exquisite technique unique skill, looks at the Chinese and foreign audience to praise, Taiwan fellow villagers also have such unsurpassed artistry for the hometown to feel proud.
精湛的技艺绝活，看得中外观众啧啧称赞，台湾乡友们也为家乡有这样的绝艺而感到骄傲。
In recent years, the screen that Korean dramas, Korean culture with its unique glamour won a large number of Chinese audience, China also started to learn Korean culture.
近几年来，随着荧屏上韩剧的热播，韩国文化以其独特的魅力赢得了大批中国观众的喜爱，中国也掀起了学习韩国文化的热潮。
Da Ai TV, a Chinese language channel, presents the goodness and beauty of humanity to its audience.
大爱电视为华语媒体制作文化，从善出发，以人文关怀，提供全天候的节目包括新闻，文。
The concerts of the Worldwide Chinese Festival Orchestra that have been planned and prepared for nearly a year will be finally presented to the audience at the end of 2009.
经过近一年的策划与筹备，世界华人节日乐团音乐会终于将在2009年岁末与广大观众见面。
However, this time, the production will be perfectly presented to the Chinese audience by a team of talented Broadway artists.
此番该剧由百老汇精英班底演出与制作，完美呈现给中国观众。
"I have an obligation to make this explanation to the Chinese audience," Mr Chen said.
“我有义务向中国的电视观众解释这个事情，”陈说。
By performing the material in English, Mandarin and Cantonese, the group was able to bridge the language barrier and expose Brazilian music to a mainstream Chinese audience for the first time.
在多场的演出上，巴西音乐俱乐部以英语、普通话及广东话演绎巴西乐曲，让中国主流听众首次在没有语言障碍的情况下认识巴西音乐。
The future of Chinese characters need enrich the form to adapt to new media, for the audience to provide more diversified experience.
未来的文字需要以更丰富的形式适应各种新的传播媒介，为受众提供更加多元化的认知体验。
To create more popular Chinese animation for Chinese audience, the animation practitioners need to work together to create a new situation.
要制作出中国观众喜欢看的国产动画片，就需要动画从业人员共同努力，开创中国动画的新局面。
To create more popular Chinese animation for Chinese audience, the animation practitioners need to work together to create a new situation.
要制作出中国观众喜欢看的国产动画片，就需要动画从业人员共同努力，开创中国动画的新局面。
应用推荐