According to Buffett, true success comes from working for a purpose greater than your own well-being.
据巴菲特所言，真正的成功来自于致力实现超越个人幸福的目标。
To Buffett, a vast pool of wealth, such as his own, should ultimately benefit society-the reason he has created and funded the Buffett Foundation.
【译文】巴菲特认为，包括他本人的财产在内的巨额财富，其最终应该服务于社会。这就是他为什么建立巴菲特基金会，并提供资金的原因。
The report also reveals that Sokol didn't view himself as a potential successor to Buffett – or at least, didn't after the trading transgressions came to light.
报告中还披露，索科尔并没有把自己视为巴菲特未来的继承人；或者至少在违规交易事件曝光之后，他是这么想的。
While Sokol mentioned to Buffett in "passing" that he held some Lubrizol stock, Buffett said he only later found out that Sokol held nearly 100, 000 Lubrizol shares worth about $10 million.
但是对于索科尔提到的巴菲特“同意”他持有一些Lubrizol的股票，巴菲特称他后来才发现索科尔持有了将近100,000股Lubrizol的股票，价值1000万美元。
Perhaps, therefore, he was blind to the fallout that would ensue from buying $10 million of a stock for his personal account and then recommending to Buffett that Berkshire buy the company.
或许，这是因为他对于使用个人账户购入1,000万美元股票后再向巴菲特建议收购那家公司的后果毫不知情。
Buffett could consider adding another insurer to his stable.
巴菲特也有可能会增加一间保险公司到他的名下。
The report paints a picture of Buffett as having been duped by Sokol. However, one shareholder said it was also crafted to exonerate Buffett from wrongdoing.
该报告给人一种巴菲特被索科尔欺骗的印象。但是，一位股东说它也有刻意为巴菲特的错误推脱的印象。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
All of these purchases have caused Buffett to dispose of many stocks to replenish the coffers at Berkshire Hathaway.
所有这些买入项目导致了巴菲特卖掉许多股票来补充伯克希尔公司的资金。
The point isn't to turn the average American into Warren Buffett but to help people avoid disasters and day-to-day choices that eat away at their bank accounts.
教育的目的并不是为了把平常的美国人都变成巴菲特，而是帮助他们避免灾难以及日常的那些足以慢慢吞噬掉他们银行账户的选择。
“I didn’t know how to be a hero anymore,” Buffett said at the time.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。
“I didn’t know how to be a hero anymore, ” Buffett said at the time.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。
He even met Mr Buffett to urge him to take up the challenge.
纳德甚至还同巴菲特见了面，力劝他接受这个挑战。
Buffett's father agreed with Graham, and Buffett returned to Omaha to work at his father's brokerage firm.
巴菲特的父亲和格雷厄姆意见一致。于是，巴菲特回到奥马哈，在父亲的股票经纪公司工作。
Instead, some Warren Buffett-like principles ought to apply.
相反，某些沃伦·巴菲特式准则适用于此。
But instead of looking to sell, Buffett is buying.
但是，巴菲特是在买进，而不是卖出。
Investors such as Buffett prefer to buy companies when their valuations are low by historical standards.
像巴菲特这样的投资者偏向于并购一些估价比历史水平要低的公司。
Later that day Rose calls Buffett to discuss the structure of the deal further.
当天晚些时候，罗斯致电巴菲特进一步讨论交易的结构。
He had yet to speak with Mr. Buffett, who didn't make it to San Francisco for an auction count-down celebration.
他还没有与巴菲特通上话，巴菲特本人也并没有前往旧金山参加拍卖倒计时的庆祝活动。
Reports say the proposal is to be called the Buffett Rule, after the billionaire investor Warren Buffett.
有报道称，增税建议将引借亿万富翁巴菲特之名，称为“巴菲特规则”。
Warren Buffett is now hoping to make big money on Goldman Sachs.
现在沃伦·巴菲特希望在高盛上面赚大钱。
"In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary," Buffett wrote.
巴菲特写道：在近期，失业人数将上升，商业会变得不景气，新闻头条将依然引起人们的恐慌。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
当长期资本管理公司崩溃时，其高管试图说服巴菲特来施以援手，就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
In Graham sects Buffett duck to water.
在格雷厄姆门下，巴菲特如鱼得水。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
应用推荐