Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Violent crime is not limited to big cities.
暴力犯罪并不局限于大城市。
He took a long time to settle in to big-time football.
他花了很长时间才在第一流的足球运动中立足。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Ohh, this diamond is way to big!
哦！这颗钻石实在是太大了！
That new, much bigger market has led to big changes.
这一新兴市场相当广阔，引发了巨变。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
She has done it all, from Vogue covers to big-name fashion shows.
从《时尚》封面到大牌时装秀，她都做到了。
NEW ORLEANS is used to big weekends, but the last one stood out.
每逢周末，新奥尔良总是很热闹，最近这个周末尤其热闹。
On the other hand, it can lead to big refactorings of existing code.
另一方面，这需要大量重构现有代码。
Why do people go to big parks on the evening of the Lantern Festival?
为什么人们在元宵节晚上会去大型的公园里？
THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
Also, when you go to big events, data coverage doesn't always work well.
要知道，当你参加重大活动时，数据服务有时也会出现问题。
On the day of the big event, many people came to big Bend Mountain to watch.
比赛那天，许多人来到大弯山一睹赛况。
Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.
每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。
Further though, you go to big Agile conferences and you drown in process talk.
再说，你去参加大型的敏捷会议，就会陷入大量关于流程的话题之中。
Today's data also pointed to big rises in joblessness in the coming months.
今天的数据还表明了接下来几个月失业人数的大幅上涨。
Small little achievements make you feel good, and they add up to big achievements.
小小的成就会使您开心，累积而成就是大的成就。
That applies not only to OFCs but also to big financial centres such as New York and London.
而且这个系统不仅仅适用于离岸金融中心同时也适用于其他大型的金融中心，比如纽约和伦敦。
Finally, we'll have some outdoor ads using billboards near the main entrances to big cities.
最后，我们还会有一些户外宣传活动，在大城市的主要入口处树立广告牌。
If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.
如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。
Asda and Wal-Mart excel at supplying large quantities of goods to big stores over long distances.
Asda以及沃尔玛在向大型店面长距离供应大量商品方面占优势。
MGI insists that this is not just idle futurology: businesses are already adapting to big data...
MGI强调这并不是无聊的未来学：商业已经在适应大数据了。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
应用推荐