Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
She has done it all, from Vogue covers to big-name fashion shows.
从《时尚》封面到大牌时装秀，她都做到了。
THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
Also, when you go to big events, data coverage doesn't always work well.
要知道，当你参加重大活动时，数据服务有时也会出现问题。
Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.
每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。
Today's data also pointed to big rises in joblessness in the coming months.
今天的数据还表明了接下来几个月失业人数的大幅上涨。
That applies not only to OFCs but also to big financial centres such as New York and London.
而且这个系统不仅仅适用于离岸金融中心同时也适用于其他大型的金融中心，比如纽约和伦敦。
Finally, we'll have some outdoor ads using billboards near the main entrances to big cities.
最后，我们还会有一些户外宣传活动，在大城市的主要入口处树立广告牌。
If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.
如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。
Asda and Wal-Mart excel at supplying large quantities of goods to big stores over long distances.
Asda以及沃尔玛在向大型店面长距离供应大量商品方面占优势。
MGI insists that this is not just idle futurology: businesses are already adapting to big data...
MGI强调这并不是无聊的未来学：商业已经在适应大数据了。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
Says rich countries are to blame for climate change and points to big gap in per capita emissions.
认为发达国家应该对气候变化承担主要责任，并认为发达国家与印度的人均排放量差距巨大。
Combined, small steps will lead to big improvements that will be easier to maintain over the long-run.
小小改变的积累就可以成为大的改进，这样更容易维持长久。
We get a lot of business passengers going to big events such as trade fairs, such as the Geneva Motor Show.
我们有许多商务客前去参加商品交易会、日内瓦车展等大型活动。
By Sir Nicholas's moral calculus, even small harms amount to big losses when added up over enough cohorts.
根据尼古拉斯爵士的合乎道德的计算方法，即使微小的损害，当对足够多的人进行累加的时候，也可以积聚成巨大的损失。
The more generous settlements may also be owing to big investors choosing cases more carefully to start with.
更多的赔偿金可能也得归功于大投资者们，他们一开始就对案件精挑细选。
Santander's business is heavily skewed towards lending to individuals and small businesses rather than to big firms.
桑坦德的业务大部分倾向于借贷给个人和小企业，而不是给那些大公司。
Individual weather events, from heatwaves to big freezes, cannot be used either to prove or disprove climate change.
单个气象事件，从热浪来袭到大寒潮，不能用来证明或是否认气候变化。
Put them into practice with your own unique flair, and you will see steady growth that may well lead to big things.
用你自己独特的眼光把他们付诸实践，你将目睹其稳步成长，也许会引领你成就一番大事业。
But inflation is no longer a barrier to big rate cuts and the bank needs to act to ensure it does not fall too low.
但是当前情况下，通胀风险已不复存在，大幅降息并无这方面的障碍，欧洲央行应当采取行动确保通胀率不要降得太低。
“People are looking for guidance in their lives, ” she says, particularly when it comes to big life events like weddings.
“人们在生活中需要指导，”她说，尤其涉及到人生中的大事像婚礼时。
Wall Street analysts like to do something called a sum-of-the-parts valuation when it comes to big conglomerates like News Corp.
华尔街的分析师们在对新闻集团这样的大公司进行估值时，常采用分类加总估值法(sum - of - the - partsvaluation)。
Wall Street analysts like to do something called a sum-of-the-parts valuation when it comes to big conglomerates like News Corp.
华尔街的分析师们在对新闻集团这样的大公司进行估值时，常采用分类加总估值法(sum - of - the - partsvaluation)。
应用推荐