There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
DPF enables data to be added more quickly because each database partition can process the work in parallel.
通过DPF可以更快速地添加数据，因为每个数据库分区可以并行工作。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
This type of architecture works well in multi-threaded applications where threads can be distributed across the processors to operate in parallel.
此类架构在多线程应用程序中运行良好，该类应用程序中线程可能被分配给多个处理器以实现并行操作。
The data were partitioned by DBGEN, allowing it to be loaded in parallel from multiple systems.
数据由DBGEN分割后，允许它被装载在并行的多个系统中。
For the most part, all six steps can be executed in parallel leading to an almost six-fold improvement in performance.
对于大部分情况来说，这六个步骤都可以并行执行，这样就可以获得几乎6倍的性能提高。
However, in parallel they would need to be coached on the job.
然而他们同时也需要在工作中得到指导。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
The real challenge was to convince ASDI of the need for activities to occur in parallel rather than to have all milestones be sequential.
真正的挑战是说服asdi所有需要的活动应该是并行的发生，而不是所有的里程碑都是按照顺序被交付的。
Place that part of the business logic that is to be processed in parallel inside that event handler.
将要以并行方式执行的该部分业务逻辑放在该事件处理程序内部。
In the To-Be version of the process (Figure 25), the steps are now done in parallel.
在此流程的将来版本中(图25)，这些步骤现在是并行执行的。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
Backing up your logical logs is always a good idea and it is essential if you plan to do parallel backups or want to be able to perform point-in-time restores (see Type of backups).
备份逻辑日志一直是一个好主意，如果计划执行并行备份或想要执行指定到某一点的还原请参阅备份的类型，那么备份日志非常重要。
All commands to nodes should be done in one fell swoop using parallel commands or procedures.
对节点执行的所有命令都应该通过并行命令或过程自动执行。
So in parallel to the philosophical discussion about Britain's place in the world is a grittier process of asking what can be given up with least pain.
所以，在冷静地讨论英国在世界上的地位的同时，还有一个更困苦不堪的询问过程，即询问放弃哪些东西而最不痛苦。
They can be organized in clusters and configured to be used for parallel applications when they are usually idle.
我们可以把它们组成集群，然后进行配置，使它们在空闲的时候用于运行并行应用程序。
Issues cannot generally be resolved in parallel, as the resolution may result in a change to the transaction payload.
问题通常不能以并行方式进行解决，因为解决问题可能会导致事务有效负载的变化。
The Proxy Service pattern can be used to execute batch workloads in parallel.
可以使用代理服务模式并行执行批处理工作负载。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
Using horizontal segmentation, the various components involved are often developed in parallel, in different countries, only to be assembled at a later date.
利用垂直分割，所涉的各个组成部分通常是在不同国家平行开发出来的，只是在晚些时候才将它们组合在一起。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
Problem: Part of a process has to be executed multiple times in parallel, the number of which remains unknown until the process actually runs.
问题：流程的一部分需要以并行方式多次执行，而其数量在流程实际运行之前未知。
It is essential that you ensure your logical logs will be backed up regularly if you plan to do parallel backups or want be able to perform point-in-time restores.
如果计划执行并行备份或者希望能够执行指定到某一时间点的还原，则确保定期备份逻辑日志就非常重要。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
应用推荐