You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子,笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明,就算不去读大学,我也可以自学一门受人尊敬的专业,即使不会超过我的竞争对手,但也能做到和他们一样优秀。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
如果我只是挤压果子冻,那么我是在尝试着让问题变得简单,但是合并过程就真的比较复杂。
But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
但是,就像任何这类研究一样,原因尚未可知——即,还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示,56%的账单是通过网络支付的,这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
她真的很伤心,但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她,因为他想让她和他结婚。
It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
她说,只是个体行动过于缓慢,不足以成为改变普遍行为的唯一的、甚至首要的方法。
Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙?
As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
就像任何这类研究一样,原因尚未可知,究竟是出于这一因素,还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初,一切都很完美:我有太多的工作要做,所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手,只是为了能按时完成工作。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉,她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托!但这给了我一个好主意!“你是怎么让牙仙子留下钱的?”
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人,还是一个害怕站起来演讲的人,好消息是你可以进步、放松,成为一个伟大的演讲者。
Not all code changes have to be related to a user story, I just did that in all my examples for clarity.
不是所有的代码变更都必须与某个用户故事相关的,在例子中,我只是为了描述的清晰才这样做。
But increasingly that freedom is just the freedom to be ignored, the freedom to starve.
但是,逐渐的这种自由只是让你被忽略的自由,让你饿死的自由。
Iranian officials used to argue that they just wanted to be treated like Japan.
伊朗的官员就曾表示,他们不过希望得到日本那样的待遇而已。
But, as Activision Blizzard, a big producer of such games, has just discovered to its cost, they seem to be just as willing to fight for a cause that has significant real-world implications.
但是,正如这类游戏的大发行商动视暴雪刚刚发现的那样,并为此付出了代价,他们似乎也同样愿意为一项与现实有重大关联的事业而战。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元,负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
They just have to be prepared to make that final bid.
他们要做的只是要准备好最终的竞标。
The idea that all this can be reduced to money - that doctors are just "providers" selling services to health care "consumers" - is, well, sickening.
将所有这些统统降低为金钱,视医生仅为向医疗保健“消费者”销售服务的人,这种说法真有点让人寒心。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术,不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术,使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
It doesn't have to be profound, just a few words that affirm that this is your day to live, to make meaningful choices, and to celebrate.
这些不一定要有什么深远的含义,只是一些肯定:这是你要过的一天,可做些有意义的事,是可以庆祝的。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子,我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目,但是我们应该分享DNA去这么做吗?
Some may be just too sensitive to survive that brutal honesty and so it’s important to be tender and gentle with loved ones.
有一些人很敏感,并不能应对粗暴的诚实,所以和爱人交往的时候温柔是非常重要的。
However, the increased risk could be related to the fact that tall women just have farther to fall.
然而,还有可能是由于高个子再摔倒的时候跌落距离会更远,从而导致更高风险性。
Instead of hitting every single event you could go to, think strategically and go to just those get-togethers that are most likely to be truly worthwhile.
每一个活动不要能去就去,而是讲策略地考虑,然后去那些最有可能是真正有价值的聚会。
Continue to remind her that you want to date her, you don't just want to be her friend (that is, you don't want to wait in the wings).
要不断地提醒她,你想与她约会并非仅仅是只想做普通朋友(换句话说,你不想做替补品)。
Continue to remind her that you want to date her, you don't just want to be her friend (that is, you don't want to wait in the wings).
要不断地提醒她,你想与她约会并非仅仅是只想做普通朋友(换句话说,你不想做替补品)。
应用推荐