The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
I agree with you up to a point.
我在某种程度上同意你的看法。
"Was she good?"—"Mmm. Up to a point."
“她优秀吗？”—“嗯，还过得去。”
Yes, that's true—up to a point.
是的，在某种程度上是这样。
Up to a point, affluence succeeds.
在某种程度上，富裕是成功的。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
但这只是其中的一点。
The dog's tail tapered off to a point.
这狗的尾部逐渐变细成为一个尖梢。
Now we come to a point of divergence.
现在，我们遇到了一个有分歧的话题。
In Keynes's footsteps, up to a point.
在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。
只取决于一点。
Military force can help only up to a point.
军事力量能帮忙只取决于一点。
I feel all of us have a price up to a point.
我感到，在一定程度上我们大家都有一个价码。
Mr Trichet is right, but only up to a point.
特里谢是正确的，但仅仅只是片面。
You may be sensitive to a point of absurdity.
你可能对荒谬的事十分敏感。
The effort seems to have worked -- to a point.
这些努力似乎已经奏效，但是仅仅在某一程度上。
Policymakers can help create jobs, up to a point.
某种程度上，决策制定者可以帮助创造岗位。
We still want to help those affected-but only to a point.
我们还是想去帮助那些不幸的人们，但也只是点到为止。
Up to a point, the reasons behind this shift are obvious.
在一定程度上，这种转变背后的原因显而易见。
That turned out to be true only to a point, Stephenson said.
斯蒂芬森说只有一种情况下这才会是真的。
This reverts a JFS2 file system to a point-in-time snapshot.
这会将 JFS2文件系统回滚到一个时间点快照。
Also, up to a point, they can be of great service to happiness.
同时在一定程度上，它们对幸福有极大的帮助。
The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.
将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。
We should get to a point where no kid starts a course they can't pass.
我们应该达到这一点，没有孩子开始他们不能通过的课程。
And women are driving the growth of our smaller business — to a point.
而且，从某种程度上来说，女性使得我们的小型企业得以成长。
Germine says the recognition success rate got better with age, up to a point.
杰明说，辨认正确的比率，随着年龄增长而上升，直到某一点。
Eventually you will grow to a point where you lose money and your business fails.
最终会到达一个让你开始赔钱的点，生意就失败了。
Eventually you will grow to a point where you lose money and your business fails.
最终会到达一个让你开始赔钱的点，生意就失败了。
应用推荐