Tip-in: To tip a missed shot into the basket.
补篮（tip-in)：把没有投中的球补到篮筐里。
TIP: in the properties view, properties that have been modified are indicated by a blue circle (see figure 6).
提示：在Properties视图中，已经修改的属性由蓝色的圆表示(参见图6)。
Photo Tip: When photographing in a high contrast situation, consider your exposure carefully.
摄影小贴士：在高对比度的情况下，设置照片的曝光度时要小心。
You'll see that I am using the ideas discussed in Tip 1, returning two resultsets from one stored procedure: the total number of records and the requested data.
您将会看到，我使用的就是技巧1中讨论的理念，从一个存储过程返回两个结果集：记录的总数和请求的数据。
Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.
小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。
Tip: in the interview, don't complain about your previous boss or current boss.
提示：在面试中，不要埋怨你以前的老板或者是现任上司。
Can I just pretend I already tossed some change in the tip jar?
我可否装着已经掷了一些散钱在小费罐里？
After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
Part 2 will include a tip for specifying a DOCTYPE in the SVG example.
第2部分将包括在SVG例子中指定DOCTYPE的提示。
According to statistics, there are 35 service industries that need to tip in America and 29 in Spain, 25 in Canada, and 24 in Italy.
据统计，在美国有35项服务需要付小费，西班牙有29项，加拿大有25项，意大利有24项。
Most restaurants now include the tip in the price of the meal.
如今大多数餐馆把小费算入饭菜价格中。
They merely tip you in one direction or another.
他们只是使命运向某个方向倾斜。
The magnetic flux density on the crack tip in a metal pipeline was studied by numerical simulation method.
用数值模拟方法研究了金属管道裂纹尖端磁通量密度的分布情况。
The temperature field and thermal stress field on the crack tip in a metal was studied by numerical simulation method.
用数值模拟方法研究了金属裂纹尖端的温度场和热应力场的分布情况。
Don't forget to add in the tip.
别忘了把小费也算上。
I explained how to use this interface in a previous tip in this series.
我在该系列以前的技巧中解释了如何使用该接口。
Once that tip is locked in, who CARES if the fish is cold?
一旦把服务费固定在饭费里，还有谁会关心鱼是否已经凉了？
The 26th Asian Championship will tip off in China's Wuhan on September 15th.
第26届亚锦赛将于9月15日在中国武汉揭幕。
This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.
这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。
Although not covered in this tip, you can also use type definitions in association with global and local element declarations to improve the readability of your schemas.
尽管在本技巧中没有讨论，但是您还可以在全局和本地声明中使用类型定义以改进模式的可读性。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
I will not discuss them in this tip.
在这个技巧中，我将不讨论它们。
So I will not discuss them in this tip.
所以，在本技巧中我将不讨论它们。
Just a little tip from an American living in Greece.
这是一个住在希腊的美国人的一点建议。
This harks back to something I mentioned in my first tip.
这又重提了我在第一点里说到的。
This harks back to something I mentioned in my first tip.
这又重提了我在第一点里说到的。
应用推荐