I remember exactly my conversa-tion on the matter with my mother.
我清楚地记得我和母亲谈到过这个话题。
Such techniques are examined in the second sec- tion of this book.
这类的技巧在本书第二章节有阐述。
Wolves are highly social animals whose success depends upon their coopera-tion.
◎狼是高度群体化的动物，它们的成功依赖于合作。
A: I think you know already that I want to discuss the representa- tion for your alarm clocks.
想必你已知道，我想和你商谈你方闹钟的代理问题。
The irony is that it creates this wealth in a way that demands constantaccumula- tion and expansion, and thus constant labour.
这种创造财富的方式需要不停积累和扩张，还有不间断的劳动力，这就有点讽刺意味。
The compatibility relation contains equivalence, subcontrariety, subaherna- tion, implication and counter-implication.
相容关系有等值关系、下反对关系、差等关系（蕴涵关系和逆蕴涵关系）；
Even making the cell phone ra di a tion more intense just means that there are more photons of that energy, not stronger photons.
就算我们加强手机辐射，也只意味着得到更多同等能量的光子，而不是能量更强的光子。
Objective To study the effect of treatment of suprapatellar bursitis and inflama- tion of subpatellar fat pad and their correlation.
目的探讨原发性髌上滑囊炎与髌下脂肪垫炎的治疗及其相关性。
The leading cause of corneal graft failure is T cell-mediated immune rejection. Costimula-tion has been shown to be necessary for full activation of naive T cell.
角膜移植手术失败的主要原因是T细胞介导的免疫排斥反应，T细胞的充分活化需要共刺激信号的协同作用。
This paper reported the early treatment for traumatic lower cervical spine instability in 94 cases with dislo'ca-tion or fracture-dislocation of lower cervical spine.
作者总结了94例下颈椎脱位或骨折脱位所致下颈椎不稳的早期处理的经验。
Purpose: To observe the changes in ciliary processes in endoscopic cyclophotocoagula-tion, and propose the principle for choosing energy of laser and access of operating.
目的：观察内窥镜下睫状体光凝术后组织的形态和病理变化，提出激光能量和手术路径的选择原则。
It is argued that neither over-foreignization nor over -domestication means translation. The right balance is needed between foreigniza tion and domestication in the translation process.
极端的归化或异化都不成其为翻译，翻译过程中应尽可能寻求两者的平衡，把握好“度”的问题。
Operating Surplus refers to the balance of the value added created by the resident units deducting the labourersre m unera-' tion , taxes on production and the depreciation of fixed assets.
营业盈余是指常住单位创造的增加值扣除劳动者报酬，生产税净额和固定资产折旧后的余额。
These bird fossils have great significance for both the study of the climatic and eco-environmental change at the Ashan site and the avian geographic distribution, mi gra tion and evolution.
这些鸟类化石对研究遗址的生态环境、气候变化以及鸟类地理分布、迁徙和演化等都有重要意义。
The TEST MATERIAL should comply in all respects with the INFORMA-TION, especially with regard to known impurities.
测试材料应在各方面符合信息所列要求，特别是已知杂质方面。
Landing in a massive sinkhole city of the Outer Rim planet, Kenobi made contact with Port Administrator Tion Medon.
克诺比降落在这颗外环星球的大陷坑城市里，与港口管理员蒂翁·梅东取得联系。
Landing in a massive sinkhole city of the Outer Rim planet, Kenobi made contact with Port Administrator Tion Medon.
克诺比降落在这颗外环星球的大陷坑城市里，与港口管理员蒂翁·梅东取得联系。
应用推荐