Models walk through an urban environment in Time Shifted.
模型中穿行时移的城市环境。
Over time, the attributes of greatness shifted.
随着时间的推移，伟大的定义发生了变化。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
The excruciating pain and harrowing guilt seared into your time holograms from that era will be shifted, but you must in micro and macro make it so.
从那时代所烙印到时间全息图中难以忍受的痛苦和罪疚将被移除，但你必须在微观和宏观上让它成为那样 。
Three weeks later, my watching paid off — I noticed that Google’s software strategy had shifted over time.
三个星期后，我的观察得到了回报——我注意到 Google 的软件策略已经随着时间的推移发生了转变。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
The time and effort required to craft HTML merely shifted from man to machine.
制作HTML所需的时间和工作只不过是从人工转移到了机器上。
This means only about 5% of television is time-shifted and less than 3% of all advertisements are skipped.
这意味着只有大约5%的电视节目是录好之后再看的，并且少于3%的广告被跳过。
Over time, we've shifted away from "asynchronous" applications toward "real-time" apps.
随着时间的推移，我们已经从异步应用逐步过渡到了实时应用。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
When the video summary is needed, all moving events from the period of interest are collected and time-shifted to create the synopsis.
当需要对录像进行总结时，所有感兴趣区间内运动的事件都被采集下来然后进行时间飞梭，创建一览表。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
I think that given enough time, the original business could have been shifted, but that wasn't the best route for me too take.
我认为只要时间足够，这份事业是可以慢慢转型的，但那对我来说不是最好的办法。
The mission for which the aircraft was intended - time-sensitive cargo delivery - also shifted to the Air Force.
为该飞机准备的任务——高时效要求货物——也转移到空军。
And in East and West alike, scholars can trace how the role of the written word shifted over time.
不管是东方还是西方，学者都能追询到书本用途的变迁。
Suddenly the balance had shifted, and I experienced 3 glorious months regaining the personal time I had lost to work.
紧着着是三个月的美好个人时光那些我曾经因为工作而失去的时光。
That sounds like Facebook Connect, but I'm going to guess that Twitter will not prohibit developers from caching that data for time-shifted, aggregate, offline or other interesting types of analysis.
这看起来有点像Facebook连接，但是我猜想t witter将不会禁止开发者缓存数据，以用来时移，聚合，离线或是其他有趣的分析。
Otherwise your normal waking time will be shifted.
否则，你的正常醒来时间就会错动。
What we think is happening is that just like those high school students who have started off today talking about, have subtly shifted towards more and more real-time, simpler communication.
我们想要发生的事情是，人们要一点一点的转向使用这个更加简单的交流方式，就像那些高中生巧妙地转向这个简单的沟通方式一样。
At the same time, public opinion has shifted.
同时，民意已经发生改变。
Noticing the sun should be in a position at a particular time, but seems to have shifted more to the NW than ever at this time.
在特定的时刻太阳应当是在某个位置的，但与以往这个时候相比，看来它已经更多地朝西北方向移动了。
With the increase of immersion time, the corrosion potential shifted negatively, the polarization resistance reduced and the difference of corrosion potential became larger.
铁丝的腐蚀不均匀，自腐蚀电位和极化电阻分布较分散，随时间增加、自腐蚀电位负移、极化电阻变小、丝束之间的电位差增大。
For the Whale kingdom, we also have had those humans who shape shifted into our kingdom over time and also became trapped.
对鲸鱼王国而言，我们也有人类随时间变身到我们王国中而被困住。
If many full-time employees started working fewer hours, some of their workload would have to be shifted to others.
如果原来全职工作的人缩短了工作时间之后，他们的部分工作就需要转给其他的员工。
Scola must play at least 40min, The Jazz made their run when they were out, and by the time they came back in, momentum had already shifted permanently.
斯科拉至少打40分钟，当他们不在场上时，爵士队打了个小高潮，当他们回到场上时，势头已经改变不论了。
The Yellow River over several thousand years has shifted its course from time to time, flowing now into the Pacific Ocean through Shantung, now through north Kiangsu.
黄河不断地改道，有时经过山东有时经过江苏北部流入太平样。
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间后我们总会意识到这些重大的转变。
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间后我们总会意识到这些重大的转变。
应用推荐