是时候拉雪橇了。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
I believe if we pull together, our table tennis team can do much better next time.
我相信如果我们团结起来，我们的乒乓球队下次可以做得更好。
Now is the time for you to pull back before it is too late.
现在是你悬崖勒马的时候了。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
任何人都可以在任何时候发盘，但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
Any time you can pull code away from frameworks you don't own, your software will benefit.
任何时候，如果你可以将代码从不属于你的框架中分离出来时，都是件好事。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。
This time, for your very first work, pull out all the stops.
这一次，为了你的第一件作品，别打住。
STEVEN EKOVICH: "the problems are long-term, they're deep." It's going to take a long time for Tunisia to pull out of it.
STEVEN EKOVICH：“该问题是长期和深入的，这将需要相当长的时间将突尼斯拯救出来。”
And the time... the moment that I pull this string the apple will fall, the contact will open, the clock will start.
我一拉绳子。，苹果就会往下掉，计时装置，也就会启动。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”
Brian Skinner was a major contributor for a very long time, but he has had to pull back recently to work on other things.
BrianSkinner在很长一段时间内都是我们的主要贡献者，但最近已经减少了这边的工作量，将重点放在其他事情上。
The girl got upset and scolded the parrot: ‘Next time you shout, I’ll pull off all your feathers!’
女孩生气了，恶狠狠地对鹦鹉说:’再叫我就拔光你的毛!
The Fix: Feldberg says candidates should take the time to pull up several different job advertisements for vacant positions in his or her field.
解决办法：Feldberg说，应聘者应该花时间浏览几份不同职位的招聘广告。
You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.
你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。
And if we have time, we will often pull over and pick it up.
只要时间来得及，我们总是将车开到路边并将垃圾捡起来。
At the same time, we obviously don't want to pull the whole world across the wire, at least not all at once.
同时，我们也显然不想通过一根线缆获得整个世界的信息，至少不要一次就得到。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
Description: You see that lockscreen each and every time you pull your phone out of your pocket –might as well put it to use, right?
说明： 反正你每次从口袋里拿出手机，都会看到千篇一律的屏幕锁画面——不妨试试它，不是吗？
North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.
住在北美州的人这次有机会大饱眼福，如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。
Dress up. Time to pull some clothes out of the closet and don some jewels.
美美地妆扮自己。是时候穿上你的压箱底衣服了，戴些首饰。
While that might not be much time, it’s probably enough to pull back emails where you forget an attachment, forget to cc someone, or catch an obvious typo.
时间可能不够充裕，但如果你忘了附件、忘了给某人副本或想到明显的拼字错误，这回收时间应该是够用了。
It's like 'Mission: Impossible' - you pull it over your head one time and that's it.
这是一项不可能完成的使命，你把它戴在头上，也就这样。
It's like 'Mission: Impossible' - you pull it over your head one time and that's it.
这是一项不可能完成的使命，你把它戴在头上，也就这样。
应用推荐