Time and tide wait for no man.
岁月不等人。
"Come, come," said the Little Man, "do not lose time over a donkey that can weep."
“好了,好了,”矮个子说,“别为一头会哭的驴子浪费时间了。”
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的,在时间的帮助下,人可以从有限的生命中获得永恒。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候,我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏,他成了我在北京最好的朋友之一。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
这个人真的很擅长钓鱼,他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
So this is what you've been up to all this time. . . Man, look at all this equipment! You know how to use all this stuff?
那么这就是你度过所有时间的地方…天哪,看看这些设备!你知道怎么用这些东西?
这一次,这人听见了。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it.
普通人只想到如何度过时间,有才能的人设法利用时间。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it .
普通人只想到如何度过时间,有才能的人设法利用时间。
However women need to feel that sense of connection and also need time to trust a man.
然而女人们需要一种连接感,也需要时间去信任某个男人。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
格莱克:巴贝奇是一个超越时代的奇人,当时的人们根本不理解他的想法。
There's an old joke that says "a man with one watch always knows what time it is; a man with two watches is never sure."
有一个流传已久的笑话:“佩戴一只手表的人常常知道时间,而佩戴两只手表后反而难以确定了”。
During he whole of this time, Scrooge had acted like a man out of his wits.
在整个这段时间内,斯克鲁吉像是失魂落魄似的。
Time waits for no man, the old truism goes, but in recent years scientists have shown that it does seem to move more slowly for some.
俗话说‘时间不等人’,然而科学家近年来发现,时间似乎会为某些人特意放慢脚步。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人,好像破坏的牙,错骨缝的脚。
Time man, give me enough time!
时间先生,给我足够的时间吧!
For man, autumn is a time of harvest, of gathering together.
对于人们来说,秋天是一个丰收的季节,是团聚的季节。
For the first time in his history, man has the overwhelming resources to combat human suffering, yet he squanders them on meaningless pursuits.
人类在自己的历史上第一次拥有了和人类不幸作战的强大技术力量,可是却把它们浪费在毫无意义的追求上。
Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
现在,人类第一次能合情合理地开始认为生活绝不只是为生存而进行的残酷斗争。
Because a man thatdoesn't spend time with his family can never be a real man.
因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!
Clearly, it was time to talk directly to the great man himself.
很明显的,现在是和这个伟大的人直接对话的时候了。
"Hello, haven't seen you for a long time! You look fine! How is the young man?"
“你好,好长时间没见到你了!你看起来很好!那个年轻人怎么样?”
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人,又有一定的闲暇时间、财富,且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人,又有一定的闲暇时间、财富,且对艺术有一些兴趣。
应用推荐