Teens did not always spend that much time with digital media.
青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。
Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.
与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。
Most people spend much more time interacting with digital media than they did ten years ago.
大多数人花在与数字媒体互动上的时间要比十年前多得多。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
Digital television has been around for some time now.
数字电视已经面市一段时间了。
They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Another playtime thief: the growing proportion of kids' time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
另一个窃取玩耍时间的因素：孩子们花在屏幕和电子设备前的时间越来越多，甚至学龄前儿童也是如此。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, we recognize that children might have an interest in entering adulthood free to create their own digital footprint.
同时，我们认识到，孩子们可能对成年后能自由创造自己的数据足迹感兴趣。
Spend no more than two hours a day on digital media, and try to spend more time with friends and on exercise.
每天在电子产品上花费的时间不要超过两个小时，并且尝试着花费更多的时间在朋友或锻炼上。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
This means real people talking to customers in real time in the digital world.
这意味着实实在在的人与客人在数字世界里进行实时沟通。
A time warp, of sorts, and a digital space warp too.
这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
People take hudreds of snapshots of their loved ones and with digital cameras over time -- digital cameras have only inreased that number.
一直以来，人们都用数码相机给自己喜欢的人拍很多相片，正是有了它，拍片的数量一直在增加。
In a short space of time, a few digital resources have become something between enormously popular and pervasive in America.
在很短时间里，一些数码资源开始在美国从广为流行走向普及。
Scientists at Tel Aviv University have, for the first time, used "digital cerebellums" to restore brain functions of rats that had previously been lost.
有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用“数码小脑”恢复了小白鼠大脑丧失的功能。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
At the same time more and more "digital natives" enter the workforce.
同时，越来越多的“数码狂人”进入了职场。
So to answer the question that headlines this post: has the time of digital magazines arrived?
那么，电子杂志的时代已经到来了吗？
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
What will happen as more consumers gain the power to avoid commercials through time-shifting digital recorders like Tivo?
当更过的消费者通过TiVo这种数字刻录机来跳过商业宣传时，又会怎样呢？
Digital, Digital refers to a signal whose amplitude remains constant for a finite period of time. Digital signals are commonly represented as a series of high and low pulses.
数字式，指一种信号。该信号在一定的时间内，振幅保持不变。通常由一系列的高低脉冲表示。
Designer Maarten Baas adapted his Real Time Analog Digital Clock, originally a museum piece, into a one dollar iPhone app.
设计师马腾·巴斯编成1美刀iPhone应用程序的实时模拟数字时钟，本来是一个博物馆的作品。
Our voice activity detection method is simple to be implemented and calculated and has high accuracy, which can work in the real time digital communication network with better signal-noise-ratio.
基于频谱特征的语音激活检测方法易于实现，计算量小且准确率高，适合较高信噪比的实时数字通信网络中。
At same time, digital watermarking, coming forth as a new technology, provides a new measure for hiding and tracking of data.
同时数字水印技术的出现为数据加密与追踪提供了新的技术手段。
Our age is a digital time. Digital technology is permeating every sphere of people's life.
当今时代是一个数字时代，数字技术正渗透到人们生活的各个领域。
How to select sampling frequency reasonably is an actual problem in designing the real time digital control system.
合理选择采样频率是设计实时数字控制系统遇到的实际问题。
The Grey Scale Conversion (GSC) algorithm proposed in this paper is a real time digital operation.
本文提出的灰度级转换算法(GSC)是一种实时的数字运算技术。
应用推荐