Substitution support has been enhanced to support a new pattern: a temporary absence defined by a time interval.
替换支持已经得到增强，可以支持一个新模式：按时间间隔定义的临时缺席。
Now that you have the tokens defined, it is time to define the parsing rules in terms of the tokens.
既然已经定义了标记，那么现在是时候按照标记来定义解析规则了。
Now that you have defined and implemented the extension, it's time to test it.
既然您已经定义并实现了扩展，那么是时候测试了。
But as time went on, the ideas behind Agile became both better defined and better expressed.
但是随着时间的推移，敏捷开发背后的智慧被更好的定义和表达出来。
This means that only global variables in the SQL path that were defined before the last explicit bind time stamp are considered for global variable name resolution.
这意味着，在SQL路径中，只有在最后一次显式绑定时间戳之前定义的全局变量才会进行名称解析。
It's certainly possible for XML to be sent in the HTTP request, but HTTP is a very precisely defined standard that isn't going away any time soon.
当然在HTTP请求中可以发送XML，但是HTTP是一个精确定义的协议，短时间内不可能消失。
The machine moves initially at maximum velocity in order to reduce nonproductive time but decelerates as the tool reaches its numerically defined position.
机器开始以最大速度运行来减少非加工时间，但当他达到数据定义的位置时，机器开始减速。
Then, WebSphere Portal caches the HTML content generated by the portlet for the time defined in the tag.
然后，WebSpherePortal在标签定义的时间内将portlet生成的HTML内容进行缓存。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
The average speed is defined as the distance traveled divided by the time that it takes to travel that distance.
平均速率的定义是，移动距离除以移动这段距离时，所需要的时间。
Survival analysis is a subject to evaluate and forecast biologic survival time that can be generally defined as the duration of an appointed state.
生存时间可以广泛地定义为一给定状态的持续时间，生存分析则是对生物的生存时间进行评估和预测的学科。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time.
更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。
The length of the workday, for many workers, is defined by time.
对于许多工作者来说，工作日的长短是由时间来定义的。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
A regular TimeSeries has data at known and defined time intervals.
定时TimeSeries包含已知的、定义好的时间间隔内的数据。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
A second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom. And the meter is tied to the speed of light.
比如说，秒就是根据铯原子内部的电子跃迁时间来下的定义，而米的定义则和光速有关。
Using jiffies as the granularity of time, a number of groups is defined that represents future periods of expiration (where each group is represented by a list of timers).
使用jiffies作为时间粒度，定义了几个组，它们表示将来的过期时段(其中每个组通过一列计时器表示)。
The component selection mechanism is based on some defined set of criteria, data or logic (such as current date and time).
组件选择机制是基于一些定义好的规则、数据或逻辑集(例如当前日期和时间)而定的。
Fields that aren't generic references are fully defined at the time the generic template is defined; fields that are generic references are just kept as signatures to be filled in later.
不是泛型引用的字段都在泛型模型定义的时候完全定义；是泛型引用的字段则保留作为签名，留在以后进行填充。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
As static elements, these are defined at compile time (unlike the new mechanisms, which are dynamic).
作为静态元素，其定义在编译过程中完成(不同于新的动态机制)。
This is all part of the project management procedures that should be defined and agreed to ahead of time.
所有这些项目管理步骤都应该提前定义并且获得一致同意。
In the past, this elasticity had its limits in that WebSphere Virtual Enterprise could only start up new JVMs on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.
以前，这种弹性有其局限性：WebSphereVirtualEnterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。
Now that you've defined the rules to sort Spanish words, it's time to use that code in your XSLT 2.0 stylesheet.
定义了排序西班牙语单词的规则之后，现在可以在XSLT 2.0样式表中使用它了。
Psychologically defined, concentration is the process of centering one's attention over a period of time.
按心理学定义，专心是一段时间内集中注意力的过程。
The process USES JMSServicePartnerLink to point to the SendAndReceive port type, which is resolved at the deployment time through the service file that you defined earlier.
该流程使用JMSServicePartnerLink指向SendAndReceive端口类型，这一端口类型通过先前定义的服务文件在部署阶段确定。
Scope administrators can be defined at authoring time on the properties pane of the scope activity.
范围管理员可以在创作时在范围活动的属性窗格上定义。
应用推荐