Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
Substitution support has been enhanced to support a new pattern: a temporary absence defined by a time interval.
替换支持已经得到增强，可以支持一个新模式：按时间间隔定义的临时缺席。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
Now that you have the tokens defined, it is time to define the parsing rules in terms of the tokens.
既然已经定义了标记，那么现在是时候按照标记来定义解析规则了。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
During the application install, the relationship instance data defined in authoring time loads into the database.
在应用程序安装时，制作时定义的关系实例数据被加载到数据库。
Scope administrators can be defined at authoring time on the properties pane of the scope activity.
范围管理员可以在创作时在范围活动的属性窗格上定义。
Fields that aren't generic references are fully defined at the time the generic template is defined; fields that are generic references are just kept as signatures to be filled in later.
不是泛型引用的字段都在泛型模型定义的时候完全定义；是泛型引用的字段则保留作为签名，留在以后进行填充。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
An MQT can be defined at table creation time as maintained by the system or maintained by the user.
MQT可以在创建表时定义，或者定义为系统维护的MQT，或者定义为用户维护的MQT。
One of the advantages of complex event processing is that it can apply rules to multiple events that occur within a defined time period.
复杂事件处理的优势之一是，能够将规则应用到所定义事件内出现的多个事件。
The major limitation of the current JPA specification is that such customization is defined statically, at design time.
当前JPA规范的主要限制是这种自定义是在设计时静态定义的。
The SDO architecture also provides static API capabilities when the data structure is defined at development time.
如果在开发阶段数据结构就可以确定的话，SDO体系结构还提供了静态API功能。
With the DB2 source and target stages defined, it's time to work on the stages that process the data.
定义了db2源和目标阶段之后，应该关注处理数据的阶段了。
In this situation, it would make more sense for the topic names to be defined at run time.
在此情形下，在运行时定义主题名称会更有意义。
If you used command cache, all the data is cached for the same time defined in the XML configuration file.
如果您使用命令行缓存，所有的数据都被缓存，并且都使用XML配置文件定义的时间。
The buckets are defined using logarithmic time based on five buckets.
这些buckets使用基于5 个bucket 的对数时间定义。
Then, WebSphere Portal caches the HTML content generated by the portlet for the time defined in the tag.
然后，WebSpherePortal在标签定义的时间内将portlet生成的HTML内容进行缓存。
As static elements, these are defined at compile time (unlike the new mechanisms, which are dynamic).
作为静态元素，其定义在编译过程中完成(不同于新的动态机制)。
The let instruction's value attribute is computed at run time using the context defined in the enclosing rule.
let指令的value属性在运行时使用封闭的rule中定义的上下文计算得到。
If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
A time deposit is money given to a (banking) institution that earns interest but cannot be withdrawn except after giving notice for a defined period of time (usually 90 days).
定期存款就是以获得利息、同时除非在确定时间内(通常90天)通告方能取款的方式存到(银行)机构的钱。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
According to the procedures established in the IHR (2005), reservations are evaluated by other WHO Member States within a defined time period.
根据《国际卫生条例(2005)》设定的程序，由其他世卫组织会员国在规定期限内对保留进行评估。
Set up a branch library that lives for a defined period of time, like Boston’s Storefront Library.
设立一个想波士顿店面图书馆那样的分馆，针对一定有限周期的书籍内容。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
应用推荐