"The shoes are too tight."—"Well, they do match your dress."
“这双鞋太紧了。” — “不过，它们确实和你的裙子相配。”
Loose, slightly clingy or drapey things are best, or else things that just fit you and your shape well but not tight.
宽松，苗条，贴身，披垂或者任何适合你和你身型但不显得过紧的衣饰是最好的。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
There are fast curves as well as tight corners and two hairpins, one close to the start and finish of the lap.
有高速弯也有低速弯，还有两个发夹弯，其中的一个接近起止线。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
With short hair, you could do many hairstyles like spikes, high and tight, clipper cut and face as well.
拥有一头短发，你可有许多种发型，例如刺头，帆船头，把头发梳的高高的一绺，或者贴脸式。
Optimists argue that America's economy is coping well with rising interest rates, but it hasn't really sniffed tight money yet.
乐观人士辩解道，美国经济正很好地处理着利率上浮问题，但它之所以如此是因为还没有真正嗅到高息贷款而已。
When I first came across Michael's writings, I knew that I had found that rare combination of someone who can compose their observations and wisdom into tight, interesting, well-written pieces.
很少有人能把自己的意见和智慧融入到紧张、有趣的精彩文字中。 可当我第一次看到Michael的书，我就知道我找到了一个。
One that has a prefect and tight inter control system must have high efficiency, turn round normally and could complete predetermined target very well.
一个有了完善而又严密的内部控制制度的单位，必然效率很高，运转正常，能很好地实现预定目标。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
While Fiddler is unique in its tight integration with.net, there are many other well-known tools that offer similar functionality.
Fiddler与。NET结合得非常紧，大家熟悉的提供类似功能的工具还有很多。
The tight, non-negotiable deadline and the challenging minimum word count are the secrets of NaNoWriMo's genius, because they focus the mind remarkably well.
严格、没有商量余地的截稿日期和完成起来颇有难度的最低字数限制是NaNoWriMo天才的秘密武器，因为这些限制条件让你的精神高度集中。
Custom: Well, I think the waist is a little tight and the sleeves are too long.
顾客：嗯，我觉得腰部有点紧，袖子也有点长。
Well defined interfaces and a good design guarantee that there are no drawbacks for the end-user compared to tight integrations.
较佳定义的接口和良好的设计将保证最终用户体验最佳的特点，相比紧致整合不会出现不足之处。
Money was tight, as well as time.
钱很紧张，时间也同样。
I work well under pressure and with tight deadlines.
在面对压力、时间紧迫时﹐我总能出色完成任务。
Please ensure that well get tight shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物抵达前我方可拿到正确的装船单据。
Should be of moderate size, compact, well arched and tight.
中等的大小，结实，足弓弯曲并且牢固。
The stress distribution on wheel shaft and the effects of flywheel centrifugal force on its tight fit are discussed as well.
并对车轮车轴应力分布，飞轮离心力对紧固力过盈量的影响作了论述。
During the project execution an organization or project team has to face changing requirements and increasing demands as well as tight budgets and fast turnaround demands.
在项目执行过程中，组织或项目团队必须面对不断变化的需求和不断增长的需求，以及预算紧张和快速周转的需求。
If a greenhouse is extra tight, the airflow from the inlet side of the house to the exhaust fan will be relatively well confined.
如果温室很密闭，室内从进风面到排风扇的气流就比较好控制。
The feet are large, toes tight fitting and well arched.
脚大，脚趾紧张装修和幸福拱形。
Well I thought I locked that door up tight, Baby.
我想我可是把门给锁得紧紧的，宝贝。
Well I thought I locked that door up tight, Baby.
我想我可是把门给锁得紧紧的，宝贝。
应用推荐