Able to multi-task and meet tight deadlines…
能承担多种职责并满足比较紧急的期限要求；
I work well under pressure and with tight deadlines.
在面对压力、时间紧迫时﹐我总能出色完成任务。
Tom: We have to be able to get things done on tight deadlines.
汤姆︰我们必须在很短的期限内把事情做完。
To meet our tight deadlines, development had to continue at an efficient pace.
为了符合我们严格最终期限，开发必须以高效的步伐继续前进。
Hence, they are likely to be unable to code productively and respect tight deadlines.
因此，他们很可能没法高效率地编码并遵守紧迫的期限。
To meet tight deadlines, not all 3.5m registered voters have been properly identified.
由于时间紧迫，并未对所有350万进行了登记的投票者进行仔细甄别。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
I've done some of my best work under tight deadlines, where the atmosphere was very stressful.
在时间紧气氛紧张的时候，我完成过最出色的工作。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
We offer speedy turnaround times and can work with you to meet tight deadlines and requirements.
我们会给您提供周转时间，而且可与您配合，满足紧迫时间期限与要求。
We have tight deadlines to get our applications completed and fulfill our project manager's deadlines.
我们完成应用程序有严格的最后期限并且必须履行项目经理的最后期限。
Alan Stern says the companies are not cutting corners to keep costs down or to meet tight deadlines.
斯特恩说，这些公司不会为了降低成本或者赶工期而走捷径。
Especially when you're on tight deadlines, you don't want the added stress and worry of buggy code.
特别当你在紧迫的截止期限下，你不想再为有缺陷的代码而紧张费神。
They say that they were often asked to implement certain features on their web site with tight deadlines.
他们反映他们经常被要求短时间内在他们的网站上实现特定的特性。
Strong organizational and coordination skills and the ability to handle multiple tasks and tight deadlines.
组织和协调能力强，有能力处理多个任务。
Under their tight deadlines, he must implement some 100 measures by September and 200 by the end of the year.
在他们规定的短暂期限内，科埃略必须分别在9月份和年底前实施约100和200项举措。
A manager knows tight deadlines bring out the worst in him. So he plans his time to get work done well in advance.
一名经理知道严格的期望要求会给他极大的挑战，因此他有计划地对时间进行安排，以便将工作提前做好。
Because programmers' performance is typically judged by their ability to code efficiently and meet incredibly tight deadlines.
因为程序员的编程效率，以及是否能够在无比紧张的截止日期前完工决定着他们的绩效评估。
For example, bursts of intense effort may be needed to meet tight deadlines - fine once in a while, but exhausting on a regular basis.
例如，快到最后期限的时候，就要求员工紧张工作——偶尔罚一下款也未尝不可，但是在平时的话就会让人受不了。
When working on a project with tight deadlines, utilizing a PHP framework is a huge benefit that can greatly speed up the coding process.
在忙于接近最后期限的工程时，使用PHP开发框架将带来巨大的效益，因为它能够极大地加快编程进度。
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
Sounds boring, but a 2004 study showed fatigue is one of the top two reasons people are in a bad mood at work (the other is tight deadlines).
这话听起来很无聊，但 2004 年的一项研究显示，疲劳是人们工作时心情不好的两个主要原因之一，（另一个是紧迫的时间限制）。
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
正确方式：不要让相竞的需求和时间的紧迫性高于基本礼貌。简单而言，注意礼貌、在工作中建立健康的关系。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
正确方式：不要让相竞的需求和时间的紧迫性高于基本礼貌。简单而言，注意礼貌、在工作中建立健康的关系。
应用推荐