The longer an XML script and the larger the expansion of a translated test are, the more work the parser has to do thus slowing down the performance.
xml脚本越长，译文扩充的就越大，会减慢性能的分析程序就必须做更多的分析工作。
Thus the expectancy of the reader and the appeal structure of the translated version should be emphasized in a translation.
翻译活动应重视读者的“期待视野”、译文“召唤性结构”的创设及跨文化接受的“历史效果”。
Thus, programs written in a high-level language have to be translated before they can run.
因此，使用高级语言编写的程序不得不在运行之前进行转换。
Thus one often sees a short passagee of a few words of classical Chinese "translated" into a much, much longer passage of vernacular Chinese, sometimes several paragraphs long.
这样，很多时短短的一句文言文，不过几个字，“翻译”出来的白话文就很长很长，甚至几段长。
In this 2002 edition all Latin has for the first time been translated into unambiguous English, thus making the full text widely available to an academic audience.
在2002年的这个版本中，所有拉丁文首度翻译成明白清楚的英文，让学院读者可以广泛利用全文。
Thus, once your code is translated to machine language, the names are gone for practical purposes.
因此，一旦你的代码被翻译成机器语言，这些名称就不再适用。
Thus our strategically protracted war is translated in the held into battles of quick decision.
这样，我之战略的持久战，到战场作战就变成速决战了。
Thus, the choice of translating materials, the methods of the translator employed, and the influence of translated works are all correlated to the sociocultural background of the target language.
从而，译作的选材，译技的采纳和作品的影响都与目标语的社会文化背景息息相关。
On the basis of faithfulness to the original, a translated verse should try to keep the image and artistic conception, thus reproducing the charm of the original poem.
待衣翻年摹在忠于原式的基矾上保留屋待的舌象和意碗，再现原传的艺术或。
On the basis of faithfulness to the original, a translated verse should try to keep the image and artistic conception, thus reproducing the charm of the original poem.
待衣翻年摹在忠于原式的基矾上保留屋待的舌象和意碗，再现原传的艺术或。
应用推荐