This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
They know little about home education and thus make mistakes.
他们对家庭教育知之甚少，因此会犯错误。
It may thus make sense to treat such prudential measures and capital controls similarly.
因此，将这些谨慎的措施和资本管制同样对待可能是合理的。
Child-bearing years will thus make up a smaller proportion of women’s potential working lives.
这样可以使得女性的怀孕阶段与整个职业生涯相比占更小的比例。
And the fuel tank and not easy to sewage and maintenance, thus make oil sedimentary formation.
而机底油箱又不易于排污和维护，从而使油污形成沉积。
Facebook and Twitter may thus make us bad people; instant messaging makes us mean, the headlines read.
FaceBook和Twitter或许就这样让我们成为了坏人；短信让我们成为了标题党。
Several companies are now trying to put this into practice and thus make money by selling carbon credits.
几个公司正在尝试将这一想法付诸实践，并因此通过出售碳债权而赚钱。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
We often use an image or symbol to describe something as clearly as possible and thus make our point as effectively as possible.
我们经常会运用比喻和象征以便尽可能清晰地描述事物，因而可以尽可能有效地阐述我们的观点。
Thus make further discussion on working out concrete method of completion technological documents to meet current situation.
并进一步讨论竣工技术资料工作适应当前形势需求的具体作法。
A big fiscal-stimulus package would tend to push prices up and thus make it hard for the Bank of England to reduce interest rates.
太过强大的财政机制组合可能会抬高物价，从而使英国银行降低利率的难度加大。
Knowing both its size and its mass, he wasthen able to calculate its density, and thus make a plausible guess about itscomposition.
知道了它的大小和质量，并能求出密度，进而可对其成分进行估测。
We often use an image or symbol to describe something as clearly as possible and thus make our point as effectively as possible.
咱们常常会应用比喻和意味以便尽量清楚地描写事物，因此可以尽量有效地论述咱们的观点。
Of course, silk in absorb ultraviolet light, chemistry can itself, thus make silk under the irradiation of the sun, easy to yellow.
当然，丝绸在吸收紫外线后，自身会发生化学变化，从而使丝织品在日光的照射下，容易泛黄。
Under certain circumstances, the commission agent has the right to intervene, thus make the brokerage relationship a bilateral one.
在一定情况下，行纪人享有介入权，从而使行纪关系成为一种两方之间的关系。
The old industry buildings have good structure and tall-open space Thus make the old industry buildings can be use for other functions.
旧工业建筑良好的结构、高大开敝的空间决定在失去生产功能后能够通过设计改造成其它用途。
It was showed that active calcium could control microbial growth of brown rice in the sprouting procedure thus make process simple to operate.
实验发现，活性钙在糙米发芽过程中有一定的抑菌作用，使生产工艺流程简化。
The goal of cash flow management is to make enterprises keep normal cash circulation, create more cash flow, thus make enterprise value promoted.
现金流量管理的目标就是要使企业保持正常的现金流转，创造出更多的现金流量，从而使企业价值得到提升。
So it is possible to process the static and dynamic objects separately and thus make the number of polygons to be calculated as less as possible.
这样就有可能针对静态物体与动态物体分别作不同的处理，使尽可能少的多边形参与阴影计算。
"The idea that minor earthquakes release energy and thus make things better is a common misperception. But seismologists know it's not true," she says.
小地震释放能量因此把情况会变得更好的观点是一种普遍的误解，但地震学家知道这不是真的。
This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.
甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起，并借此为其他公司提供便利，这进一步印证了这次并购的合理性。
Elections in November are likely to increase the Republicans' strength in Congress, and thus make the adoption of strict limits on emissions even more unlikely.
十一月份的选举很可能将壮大共和党人在国会的势力，这样一来，严格限制(温室气体)排放的可能性更是微乎其微。
Now whenever those events are fired, you'll call the submission action and thus make a request to your server for some Suggestions for your autosuggest field.
这样当触发此类事件时，就会调用这个submission动作向服务器请求自动建议字段的建议。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
By making heavy use of URIs, RDF seeks to minimize ambiguity about the identity of components of these statements and thus make them formal enough for machine processing.
通过大量使用URI,RDF试图最小化这些语句组件标识的模糊性，从而使它们具有足够的常规性以方便机器处理。
Garden stone with the elephant and the like, the scene outside the view outside the germinal ability, thus make garden build the best elements of artistic conception.
园林石具备了象外之象、景外之景的生发能力，从而也成为园林意境营造的最佳要素。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
应用推荐