This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
They know little about home education and thus make mistakes.
他们对家庭教育知之甚少，因此会犯错误。
It may thus make sense to treat such prudential measures and capital controls similarly.
因此，将这些谨慎的措施和资本管制同样对待可能是合理的。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
We often use an image or symbol to describe something as clearly as possible and thus make our point as effectively as possible.
我们经常会运用比喻和象征以便尽可能清晰地描述事物，因而可以尽可能有效地阐述我们的观点。
Deep cleaning: thoroughly cleaning out the dirt inside the deep level of skin, thus make the skin more elastic and glossy.
洁肤：彻底清洁皮肤深层的污垢，增强皮肤弹性和光泽等。
Knowing both its size and its mass, he wasthen able to calculate its density, and thus make a plausible guess about itscomposition.
知道了它的大小和质量，并能求出密度，进而可对其成分进行估测。
Instead of copying others, people should learn to think and act independently and thus make the choices that are best for them.
与其模仿别人，人们还不如学习独立思考和作出最适合自己的选择。
Instead of copying others, people should learn to think and act independently and thus make the choices that are best for them.
与其模仿别人，还不如学习独立思考和做出最适合自己的选择。
We also implement the postediting of HTML files, which can keep the style and typeset, thus make our network-based translation software viable.
针对网络版机译系统的特点，还实现了HTML文件的译后编辑，保持了页面的格式，使系统实用性更强。
The goal of cash flow management is to make enterprises keep normal cash circulation, create more cash flow, thus make enterprise value promoted.
现金流量管理的目标就是要使企业保持正常的现金流转，创造出更多的现金流量，从而使企业价值得到提升。
So it is possible to process the static and dynamic objects separately and thus make the number of polygons to be calculated as less as possible.
这样就有可能针对静态物体与动态物体分别作不同的处理，使尽可能少的多边形参与阴影计算。
If taking all the risks as a set, and given some kinds of relations in the set, we derive some conception of the orders, thus make optimal decisions.
若将所有的风险看成一个集合，在集合中给出某种关系就可以建立某种序的概念，从而可以对集合中的风险进行排序，并根据风险偏好作出最优决策。
This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.
甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起，并借此为其他公司提供便利，这进一步印证了这次并购的合理性。
Elections in November are likely to increase the Republicans' strength in Congress, and thus make the adoption of strict limits on emissions even more unlikely.
十一月份的选举很可能将壮大共和党人在国会的势力，这样一来，严格限制(温室气体)排放的可能性更是微乎其微。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
Conversely, improved encoding of what they hear may help them better understand and remember stories and thus make the stories more useful for remembering future events.
相反，将他们听到的故事进行更进一步的编码将有助于他们更好地理解和记忆，因此，那些故事将对他们记住将来发生的事情更有帮助。
They merge to improve their composite capability for teaching and research and thus make the expanded university more competitive to meet the challenge of the new century.
这些大学合并的目的是提高自身的教学和科研实力，使合并后的大学更加具有竞争力迎接新世纪的挑战。
"Exploratory constructivism" teaching makes the structures of cognition, ability and mental form a dynamic ordered open system, thus make the teaching course full of vigor.
“探究——建构”教学使认知结构、能力结构和心理结构构成了一个动态的有序开放系统，从而使教学过程充满了活力。
CAM mechanism with variable inputting speed, its driving force will change along with the profile of CAM, thus make the design of CAM mechanism becomes a difficult problem.
变速输入的凸轮机构，驱动力随凸轮廓线而变化，使得凸轮机构的设计成为一个难题。
They merge to improve their composite capability for teaching and research and thus make the expanded universities more competitive to meet the challenge of the new century.
这些大学合并的目的是提高自身的教学和科研实力，使合并后的大学更加具有竞争力，以迎接新世纪的挑战。
Library vocational qualification certification system can arouse activity of librarian continuing education and thus make continuing education become real lifelong education.
图书馆职业资格认证制度能激发馆员继续教育的积极性，使其专业培训更具针对性，从而使继续教育成为真正的终身教育。
Library vocational qualification certification system can arouse activity of librarian continuing education and thus make continuing education become real lifelong education.
图书馆职业资格认证制度能激发馆员继续教育的积极性，使其专业培训更具针对性，从而使继续教育成为真正的终身教育。
应用推荐