Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
The Preferred Data Source pattern is considered an Enterprise Application Integration (EAI) pattern in an SOA context; thus the strengths and weaknesses of typical EAI patterns apply here.
在SOA环境中，可以将首选数据源模式作为企业应用程序集成(EAI)模式，因而典型EAI模式的优缺点也适用于此处。
The second statement argues that SOA Governance must guide all SOA related activities in the enterprise and, thus, must be positioned ‘above’ all of them.
第二个观点提出了SOA治理必须要在企业范围内引导所有的SOA相关项目，因此，要放在它们之上。
This view describes operational nodes and their relationships, and identifies dependencies reflecting mission requirements, thus providing an overall context for enterprise definition and evolution.
此视图描述了运作节点及其关系，并确定反映任务需求的依赖，因而为企业定义和演进提供全部的环境。
Thus the citywide traffic system would be our enterprise, our level 0 and the beginning of our model.
于是，全市交通系统就将成为我们模型的企业级、0层级和起点。
Any end user can interact with multiple applications via Intelligent Documents, thus extending business processes beyond the enterprise.
任何最终用户都可以通过智能文档与多个应用程序交互，因此扩展了超出企业范围的业务流程。
Thus, the enterprise components provide service realization at runtime using the functionality provided by their interfaces.
因此，企业组件使用它们接口提供的功能在运行时提供服务实现。
Thus, MDM is not just a technology question for an enterprise; it affects many other aspects as well.
因此，MDM对企业而言不仅仅是技术问题；它还影响到许多其他方面。
Thus, it can easily be out of the scope of a single program to generate the entire set of as-is artifacts for the enterprise.
因此，为企业产生整个系列的初始产品，就很容易超出单个程序的范围。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
The systems shown in Figure 1 are implemented with a variety of technologies, thus adding an enterprise service bus simplifies the integration across these many technologies.
图1所展示的系统是通过大量的技术才实现的，因此添加企业服务总线跨越大量技术地简化了集成。
Thus, we see that these artifacts, when they exist and are combined, form a full description of the key elements of the as-is enterprise (see Figure 3).
因此，我们将会看到这些产品，当它们存在并得到合并时，将会组成企业关键元素的完整描述(见于图3)。
Thus, each transaction involves at least two enterprise beans and often many more.
因此，每个事务至少涉及两个企业bean（往往会多得多）。
Cluster workload balancing is the Domino Enterprise server's capability to distribute client requests to available servers, thus avoiding over-utilizing any specific server.
集群工作负载平衡是DominoEnterpriseServer的特性，它可以将客户机请求分发到可用的服务器，从而避免过度使用特定服务器。
MQ and WebSphere Business Integration are mature products and thus have "built-in" enterprise scope and robustness, associated tooling, and widespread expertise.
MQ和WebSphereBusinessIntegration是成熟的产品，因而具有“内置”企业范围和健壮性、相关工具和广泛的专业经验。
Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.
在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
The company decided to use the architectural pattern of an Enterprise Service Bus to achieve these goals, and thus take the first steps toward establishing a Service Oriented Architecture (SOA).
该公司决定使用企业服务总线(Enterprise Service Bus)的体系结构模式来实现这些目标，从而开始建立面向服务的体系结构(ServiceOriented Architecture, SOA)的初始步骤。
Thus, the enrollment and provisioning system, and the systems that support it, is the key to successfully hosting enterprise-level Web services.
因此，登记和准备系统及其支持系统是成功地托管企业级Web服务的关键。
With this API, users can easily retrieve content or create content in their own Web applications, thus managing their enterprise Web content more conveniently and flexibly.
通过这个API，用户能够很容易地从Web应用程序中检索内容或者创建内容，从而更加方便灵活地管理企业Web内容。
Often, an enterprise organization contains a mix of both agile and traditional plan-driven projects, and thus a given project may exist in a particular market segment.
企业组织中常常混合有敏捷和传统的计划驱动的项目，并且因此一个已知的项目可能存在于特定的市场区段中。
An enterprise has many systems and thus the benefits of reuse are multiplied by the number of systems.
一家企业有许多的系统，因此系统的数量大大增加了再使用的收益。
Improve the production efficiency, thus realize enterprise value, let the printing industry towards intensive road.
提高生产效率，从而实现企业价值，让印刷行业走向集约型道路。
Thus, it is imperative to develop a series advanced analysis instruments of marketing and decisive methods to improve the scientific level of management and decision-making on enterprise marketing.
为此，急需开发先进的市场营销分析工具和营销决策方法来提高企业营销管理和决策的科学化水平。
Thus we has the understanding of enterprise culture in the sociological perspective.
这就对作为一个整体系统的企业文化有了社会学视角的解读。
Thus, enterprise culture is gradually becoming a practice of management recognized and put into practice by the enterprises.
企业文化正逐步成为企业界普遍开始认识并付诸实践的企业管理活动。
There is a new trend in the market-homogeneity and variety, thus, it is necessary for enterprise to provide right commodity and service.
随着市场中消费品呈现同质化和多样化趋势，消费者需求日益准确，这就必然要求企业提供的商品和服务的准确化。
Context model has uniformed the internal resources restraint and the external environment restraint of an enterprise, thus the common enterprise resources model is enriched.
情境模型统一对企业的内部资源约束和外部环境限制建模，扩展了一般企业模型的资源子模型。
Making use of SAS system to realize the model of balanced scorecard can improve the service efficiency of the model, thus improve the management level of the enterprise further.
利用SAS系统来实现综合记分卡模型，可以提高模型的使用效率，进一步提高企业管理水平。
应用推荐