All these datastores are linked to a particular Rational project and thus cannot be referenced across projects.
所有这些数据存储库都与一个特殊的Rational项目相连接，因而不能跨项目引用。
And PVC sound insulation effect is good, but because of its anti-aging, thus cannot be used in outdoor environment.
而PVC的隔音作用虽好，可是因为其不抗老化，因此无法在户外环境下运用。
In this example, all of the device elements are needed in other parts of the application and thus cannot be discarded.
在本例中，所有这些device元素都需要在应用程序的其他部分使用，因此不能丢弃。
But it has infuriated many victims' groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.
但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。
A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.
发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。
Thus, you cannot use the form GET method if you want your content to be synchronized properly.
因此，如果想要内容被适当地同步，那么便无法使用表单GET方法。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
That beams of light cannot be held stationary, and thus used as a form of memory store, is a big obstacle to doing this.
光束无法被固定在一点上被捕捉，这样只可以被用作为一种存储形式，而这也是很大的一个障碍。
Sparse caches are normally accessed using keys since not all of the data is available in the cache and thus queries cannot be done using the cache.
它通常使用关键字进行访问，因为缓存中并非所有的数据都能够使用，使用缓存进行查询可能无法执行。
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
A junior salesman, for instance, will not be able to see the latest financial results before publication-and thus cannot send them to a friend.
举例来说，在最近的财务报表正式公布之前，资历尚浅的销售人员无权查阅，当然也就无法将信息传给自己的朋友之类的人。
Photocomposition cannot shift to subsets of the various symbols of the world, in various sizes, fonts, rotation, etc. Books will thus be more expensive, and rarer.
照相排版无法适用于尺寸、字体、旋转角度各异的图案。书籍将更贵，并且更稀有。
The only drawback is that the methods do not actually exist in Scala code and cannot, thus, be called by other Scala code.
惟一的缺陷是这些方法并不实际存在于Scala代码中，因此其他 Scala 代码无法调用它们。
A cold restore is a restore where the database server is not available and thus the sysutils database cannot be accessed.
冷还原是在数据库不可用且无法访问sysutils数据库的情况下进行的还原。
This, if it can be made to work routinely, promises machines that can do lots of calculations in parallel instead of one at a time, and thus solve problems existing computers cannot manage.
该技术，如果能让其在日常条件下工作的话，可以使多部机器并行，而不是单打独斗，处理大量计算，从而解决当前计算机无法处理的问题。
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
When pages utilizing these actions are browsed offline, the normal server-side processing cannot occur in real-time, and thus the resulting links may not be valid.
当利用这些操作的页面被脱机浏览时，正常服务器端处理无法实时发生，因此所产生的链接可能不会有效。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
Immutable data cannot be changed and thus reading immutable data does not require locks, even when multiple threads are reading.
不可变数据是不能更改的，因此读取不可变数据无需用到锁，即使有多个线程读取时也是如此。
For example, properties cannot be declared "MustInherit". Thus if I type MustInherit and then invoke the list again, "Property" will no longer appear.
比如，属性不能被多继承，这样如果我打了MustlInherit然后调用提示下拉列表，“Property”也不再出现了。
In any execution of the process, both inputs will never be produced and thus, Task 4 cannot execute.
在此流程的任意执行过程中，将永远不会产生这两个输入，因而无法执行Task4。
This ensures that the request to Amazon SQS cannot simply be captured by an attacker and replayed, thus mimicking the valid user.
这确保了对AmazonSQS的请求无法被攻击者捕获并回放以模拟有效用户。
As you will see, files cannot be deleted from a deployed EAR file using the partial zip packaging explained thus far.
您将看到，到目前为止，尚不能使用上述部分zip包从已部署的EAR文件中删除文件。
Open-ended questions cannot be answered with a simple yes or no response and thus encourage the interviewee to provide more information.
开放性问题无法简单的用事或否来回答，应此被访谈者就会提供更多的信息。
Thus, the selection of really useful cases, and therefore the strict correctness of the output, cannot be guaranteed in general.
因此，真正有用的案例的选择，输出结果的严格正确性，一般都不能保证。
Thus, the setup of urban land reserve system has the certainty, which cannot be changed by human will power.
因此，建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性。
Thus, there will be no difficulties we cannot overcome.
这样就没有我们克服不了的困难。
Thus, there will be no difficulties we cannot overcome.
这样就没有我们克服不了的困难。
应用推荐