We are once again thrown back on the resources of our imagination.
我们只得再次依赖自己的想像力。
Her friends had deserted her, and she was thrown back on her own resources.
她的朋友们都抛弃了她，因此她只得依靠自己了。
In this state, a level of consciousness (citta) is reached where consciousness is ultimately thrown back on itself, completely void, being devoid of the subject-object relation.
在这个状态，一个意识的层次(citta)已经达到了那里，意识是最终完全扔掉了，完全空虚，缺乏主客观的关系。
When we eventually look back on winter 2008 [we will see it] as another great challenge that was thrown Britain's way, and that Britain met.
当我们最终在2008年冬回顾时[我们会看到]，作为另一种巨大的挑战，它被英国人抛弃，却又与英国人侠路相逢了。
The bending, breaking and shearing of metal. I was thrown violently back against the seat, then forward, breaking my nose on the seat in front.
金属扭曲断裂，我先是被狠狠地弹到座位靠背上，接着又不由自主地向前栽，结果一头撞上前面的座位，伤到了鼻子。
France gets thrown through a plate glass window, but gets back up and carries on fighting.
法国被从玻璃窗中扔了出去，不过没出什么事儿，又回来继续斗殴。
He says he quit when he saw dolphins, caught accidentally on longline hooks, being dragged aboard ship, beaten to death, and thrown back into the sea.
他说，当他看到长线鱼钩意外捞到海豚，人们把它们拖上船，打死，又给扔到海里时，他不干了。
During that five minutes, the instruments on LCROSS gathered data on the plume of debris thrown up by the booster's impact and transmitted them hastily back to Earth.
在五分钟的空隙中，LCROSS携载的仪器会分析推进器撞击后掀起的尘土并将数据迅速传回地球。
Trying to control the emotional self willfully by manipulative attempts is like trying to choose a number on a thrown die or to push back the water of the Kamo River upstream.
尝试去操纵情绪就如同去选择一个死亡数字或是想要使鸭川河（日本河流）倒流一般。
Youth is opened the book on the shu not, life is on the returned to the head of road, love is thrown out of the put back bets.
青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
In addition, it has thrown money at consumers, through cash-back programs on purchases, and at partners willing to promote Bing ahead of Google.
此外，通过用户使用时的现金返还项目，及让商业伙伴先于Google推广必应，微软向用户广撒钞票。
Youth is opened the book on the shu is not, is can't back on my life, love is thrown out, please don't come back.
青春是打开就合不上的书，人生是踏上就回不了的路，爱请是扔出就回不来的赌注。
Minh's mother had thrown him out of the house at the age of 10, and at the end of each day his friend, Thi, would carry the stricken boy on his back to an alleyway where they slept.
明的妈妈在他十岁时把他扔出家门。他的朋友阮，每天结束时都把这个受伤的男孩背到他们睡觉的胡同。
Have you ever seen a turtle thrown on its back?
你有没有见过那些被翻转过来的海龟？
As time went on, I have thrown away 90% of the stones that I took back home.
随着时间的推移，我已经扔掉了90%我带回家的石头。
Children's channels such as a public service: a cans were thrown into the train, on the train of people kicked back and forth, no one to pick up litter thrown.
就像少儿频道的这样一个公益广告：一个易拉罐被扔到了火车上，在火车上的人踢来踢去，谁也不捡起来扔到垃圾箱。
The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground.
他甩出去的钩子没挂住石头，又落回到地面。
He'd screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn't have his room back.
他尖叫吵闹，用他的斯迈尔廷手杖重重地打他父亲，故意呕吐，踢他妈妈，还把他养的乌龟扔过了暖房的屋顶，不过他还是没把他的房间要回来。
The words "Just Married" are painted on the trunk or back window. The bride and groom run to the car under a shower of rice thrown by the wedding guests.
“新婚燕尔”几个字常写在汽车后的行李箱上或后玻璃窗上新娘新郎从婚礼客人撒下的雨点般的生大米中跑向汽车。
As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jags side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.
就在他的车经过一群小朋友的时候，忠诚与误解，一个小朋友丢了一块砖头打到了他的车门，他很生气的踩了煞车并后退到砖头丢出来的地方。
He slammed on the brakes and drove the Jaguar back to the spot where the brick had been thrown.
他猛地一刹车，然后把车开到石头扔来的地方。
As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jag's side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.
就在这时，一个孩子突然出现在路旁，将一块砖头扔过来砸在他的车门上，他愤怒地急踩刹车，并将车后退到丢出砖头的地方。
He slammed on the brakes and drove the Jag back to the spot where the brick had been thrown.
他猛地踩刹车，把“美洲豹”倒回到砖头扔到的位置。
The young man is thrown on his back after a long succession of failures.
那位年轻人几经失败之后已走投无路了。
He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.
他很生气的踩了煞车并后退到砖头丢出来的地方。
The shortage of gas has thrown us back on the use of bicycles.
由于汽油短缺，我们只好再用自行车作交通工具。
On their knees in the sand, a group of women in long dark dresses dance with their hair: their long, dark, shiny hair is thrown back and forth in the wind to the rhythm of their dance.
一队穿着长黑裙的女人将膝盖埋在沙里，随着头发一起舞动，她们长黑发亮的头发伴随着舞蹈的节奏在风中来回甩动。
On their knees in the sand, a group of women in long dark dresses dance with their hair: their long, dark, shiny hair is thrown back and forth in the wind to the rhythm of their dance.
一队穿着长黑裙的女人将膝盖埋在沙里，随着头发一起舞动，她们长黑发亮的头发伴随着舞蹈的节奏在风中来回甩动。
应用推荐