Items are thrown away but continue their lives as something else.
物品会被扔掉,但会以其他的形式继续存在。
A decorated egg thrown into the field would be a wish for a good harvest.
人们把装饰好的鸡蛋扔进田地里,以祝愿丰收。
In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
在印度,他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来,用来铺设新的道路。
Ben Weatherstaff says the robin is so conceited he would rather have stones thrown at him than not be noticed.
本·韦瑟斯塔夫说知更鸟太自大了,宁愿别人朝他扔石头,也要引起别人的注意。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
Fate had thrown them together.
命运使他们聚在一起。
These men who were thrown together willy-nilly by the Army had nothing in common.
这些无可奈何被军方强凑在一起的男人之间没有任何共同之处。
They called a submarine an iron fish and a small bomb thrown by hand a potato.
他们把潜水艇叫做“铁鱼”,把手榴弹叫做“土豆”。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来,一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼,桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
The problem was suddenly thrown into sharp focus.
这个问题突然引起人们的密切关注了。
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.
医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。
Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。
The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出,跻身多彩的模特儿世界。
Brazil has thrown up many world-famous footballers.
巴西培养了许多世界闻名的足球运动员。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子曾经很穷。到去年年底,这个村子已经摆脱了贫困。
Every year, millions of plastic bottles are thrown away, polluting the land and waterways.
每年,数以百万计的塑料瓶被丢弃,污染了土地和水道。
They take objects that are normally thrown away and change them into objects that are beautiful, useful, and fun.
他们把通常会被扔掉的东西变成漂亮、有用和有趣的东西。
And so the gauntlet is now thrown down.
现在,挑战书已经抛出。
Banks have thrown a lot of resources at online security.
各家银行在网络安全上投入了大量资源。
History was thrown out and dignity and worth went with it.
历史被抛到了九霄云外,尊严和价值也随之而去。
Most importantly, though, food was never, ever thrown away.
但更重要的是,他们从不丢弃食物。
Yet America's food giants have thrown their weight behind it.
然而美国的食品巨头已经公开支持这一产品。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.
一辆辆跑车狂奔向远方的地平线,如同被上帝亲手扔出去的一样。
应用推荐