The employees.xml file will be used throughout this article.
此employees . xml文件将在本文中使用。
It is called ids2omf and is referred to throughout this article.
该程序叫做ids2omf，贯穿本文都会引用它。
We will elaborate more on these details throughout this article series.
我们将在这一系列文章中对这些细节进行更详细的描述。
You can now continue to complete the steps throughout this article.
本文接下来继续完成其他步骤。
Figure 1 shows an application scenario used throughout this article.
图1显示了本文通篇使用的应用程序场景。
You will use this sample code for exercises throughout this article.
这个例子代码将在本文中通篇被用到。
As mentioned throughout this article, state mechanisms expose a risk.
正如前面提到的，状态机制可能会产生风险。
You'll make these improvements incrementally throughout this article series.
在本系列中，您将逐渐实现这些改进。
Plus, we also made all the changes that we've described throughout this article.
此外，我们还应用了本文描述的所有更改。
The example I'll use throughout this article is called the Really Big Pet Store.
在本文中，我使用的例子称为ReallyBigPetStore。
This is the means of running the application referred to throughout this article.
这里的方法可运行本文中引用的应用程序。
Throughout this article, we use various examples to demonstrate the value of a tip.
本文将使用各种示例说明每个技巧的价值。
Throughout this article, the term rolling upgrade is used to refer to this feature.
在本文中，术语滚动升级（rolling upgrade）用于指这个特性。
You make use of the local store in the application throughout this article, as follows.
通篇文章中，详细介绍了在应用程序中使用本地存储，如下。
Throughout this article, you will notice the use of print preceding the AdminTask command.
在本文中，您会注意到在AdminTask 命令之前使用了 print。
Throughout this article, we use sample code that is available for download (CodeReviewDemo.zip).
我们在文章中使用的样例代码是可以下载的(CodeReviewDemo . zip)。
This application includes the template that we have been working with throughout this article.
该应用程序包括本文中所讨论的那些模板。
A sample domain model is used throughout this article, which might be familiar to some readers.
本文使用一个领域模型示例，一些读者可能很熟悉这个模型。
The DDL (Data Definition Language) statements throughout this article are provided as a sample.
全文提供了示例DDL （数据定义语言）语句。
First, though, I'll introduce the example application that I use throughout this article series.
但是，我将首先介绍贯穿整个系列文章的示例应用程序。
Most VXML browsers support VoiceXML 2.0, which is the VXML version used throughout this article.
绝大多数VXML浏览器都支持VoiceXML 2.0，本文通篇将使用这个版本的VXML。
We will use this business scenario to provide a realistic context throughout this article series.
我们将会在整个系列的文章中使用该业务场景来提供逼真的的上下文。
Throughout this article, the configuration is described using NODE01 and NODE02 as the hostnames.
在本文中，该配置都使用NODE01和NODE02进行描述。
A sample application has been provided in the Downloads section and will be used throughout this article.
在下载部分中提供了一个范例程序，本文至始至终都会使用该范例。
As you'll see from the mapping applications featured throughout this article, Google doesn't own the market.
正如你将在整篇文章中看到的那些有特色的地图应用，Google并不占有这个市场。
In addition to the table view used throughout this article, you can also select from a pie or bar chart view.
除了本文中使用的表视图，还可以选择饼图或条形图视图。
Throughout this article, you'll refer back to a handy sample XML document, which you can find here in Listing 1.
整篇文章中，都会回过头来参考一个方便的样例XML文档，参见清单1。
You will have complete control over raising interrupts (simulated) in the example described throughout this article.
在本文介绍的例子中，我们可以完全控制所触发的中断（模拟的）。
Throughout this article the term "component" is used to refer to a part of the whole that collaborates with other parts.
(贯穿这篇文章的词语“组件”，是用于指与其他部分相合作的整体的一部分)。
Throughout this article I describe how to apply several agile development techniques and philosophies, so be forewarned.
在整个文章中，我介绍了如何应用敏捷开发技术和基本原理。
应用推荐