Throughout the study, women in both groups received similar clinical care.
在整个研究过程中，两组妇女接受了相似的临床护理。
The prophylactic anticoagulation regimen was the same throughout the study period.
研究期间均做同样的预防性抗凝治疗。
Serious and nonserious adverse events (AEs) and new medical conditions were recorded throughout the study.
严重和不严重的不良事件（AE）和新的医疗条件被记录在整个研究中。
Participants got checkups and answered questions about their health and lifestyle periodically throughout the study.
在整个研究中，他们周期性地参加检查，并回答有关他们健康和生活方式的问题。
Blood samples provided by the students throughout the study show a spike in levels of the liver enzyme alanine aminotransferase (ALT).
由学生研究过程中提供的血样表明了肝丙氨酸转氨酶的变化。
But the factor that most strongly predicted both academic success and good social skills throughout the study period was quality of parenting.
但在儿童学习生涯当中对其学习以及社会技能影响最大的还是父母教养的质量。
The researchers collected detailed data on all participants at the start of the study (baseline) and at intervals throughout the study period.
研究者在研究的初期和间期收集所有参与者的详细资料。
In addition, those who received devil's claw experienced fewer side effects and required fewer pain-reducing medications throughout the study.
此外，这些谁收到魔鬼爪经历副作用较少，需要更少的痛苦，减少药物在整个研究。
Husbands, for example, start out at about 2.9 on the 1 to 4 scale for constructive behaviors at year one and hover in that vicinity throughout the study.
例如，在第一年的时候，丈夫的数据是2.9，多倾向于有益的行为这一选项上，并在研究中会一直徘徊于这个值。
Throughout the study they would test the participants on various self-control activities from resisting temptations to persevering through challenging tasks.
在整个实验过程中，研究者测试参与者在各种诱惑下的抵制能力并坚持去完成具有挑战性的任务。
Throughout the study, the paper mainly addresses this hypothesis: metaphor is a way of thinking and a way of persuading as much as itis a linguistic phenomenon.
通过研究，本文主要阐明这一假设：隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种思维方式和劝说工具。
Throughout the study, the women were asked to complete questionnaires detailing their dietary habits, including the types of foods they ate and how often they ate them.
在整个研究过程中，研究者要求这些妇女完成有关饮食习惯详情的调查表，内容包括所吃食物的类型以及吃该类食物的频次。
But when the researchers analyzed the results further, they discovered a group of super losers who shed five times more weight than other participants and maintained that loss throughout the study.
但使当研究者们进一步分析结果时候，他们发现一群体重减低超过5倍于其他的参与者并且在研究过程中一直保存这这种减低的超级减肥者。
In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.
在这项研究中，特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
For study time, set specific goals for each study session throughout the day, too.
在学习的时间里，给一天中每个不同的学习时段设定特定的目标。
Teenagers who have snacks throughout the day are less likely to be overweight or obese than their peers who limit themselves to larger meals, a new study suggests.
一项新的研究表明，整天吃零食的青少年与那些限制自己吃零食的青少年相比，较少会有体重超标的现象出现。
Because of the remote and harsh conditions throughout most of the polar regions, scientists who study them often have to rely on data collected from space for research.
因为大部分冰冻层贯穿极地地区，地势偏僻，环境艰苦，科学家不得不利用从太空传回来的资料进行科研活动。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
This first article provides an overview of USBD, and introduces the case study that will be used throughout this series of articles to illustrate the concepts discussed.
第一篇文章对USBD进行概述，并提出了将在本系列文章中使用的，用来例举所讨论概念的案例研究。
Sperm whales throughout the Pacific Ocean carry evidence within their bodies of exposure to multiple man-made pollutants, according to a new Environmental Health Perspectives study.
根据《环境与健康展望》最新研究显示，生活在太平洋里的抹香鲸身体里携带多种人造污染物质。
Another study, by some Oxford social scientists, finds that the morale of school-age children throughout the U.K. is appallingly low.
牛津大学的社会学家们进行的一项研究表明英国青少年道德严重低下。
The research team is expanding Loops throughout IBM to groups who let the team study usage of the system and who can show a likely benefit from its use.
该研究团队正在IBM 中对Loops 进行扩展，以便用于那些允许使用系统进行团队学习，以及那些更有可能从其使用中受益的人。
British experts behind the study of almost 20, 000 men said the findings showed the importance of keeping a healthy weight throughout life.
英国的专家们在研究了20000男性之后，发现在一生之中保持健康的体重是件非常重要的事。
Chapter 11 is a case study on how to build a complete web application using the concepts presented throughout the book.
11章是对于如何使用贯穿于全书的概念来构建一个完整的web应用的案例分析。
The study, published this week in the British Medical Journal, followed more than 46, 000 female patients from 1, 400 medical practices throughout the U.K. for up to 39 years.
刊登在本周的《英国医学杂志》上的该项研究，用长达39年的时间跟踪了英国境内1400个医疗机构的46000多女性患者。
As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.
正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。
Using a fictitious online DVD rental case study throughout, the series does the following.
本系列将通过虚构的在线d VD租赁案例研究，进行以下工作。
Using a fictitious online DVD rental case study throughout, the series does the following.
本系列将通过虚构的在线d VD租赁案例研究，进行以下工作。
应用推荐