In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
Humidity From 10% to 95% RH through various forms of humidification and dehumidification.
湿度通过各种形式的加湿和除湿达到10%到95%RH。
Through various forms of menu forward to the restaurants selling food consumption guests performed.
即通过各种形式的菜单向前来餐厅就餐消费的宾客进行餐饮推销。
Other types of malicious or undesired data can be passed in a request through various forms of input.
其他类型的恶意数据或不需要的数据可以通过各种形式的输入在请求中传入。
When through various forms of abuse and neglect a child fails to get this mirror of love, two things happen.
当各种形式的虐待和忽视发生在儿童身上时，他们将得不到爱，这时会有两件事发生。
The municipality encourages all entities and individuals to participate in the protection of the Great Wall through various forms.
本市鼓励单位和个人以各种形式参与长城保护工作。
At the same time, through various forms to study, discuss, understand what is Feng what kind of hero, he has the spirit of which lofty.
同时通过多种形式进行学习、讨论，明白雷锋究竟是个什么样的英雄，他具有哪些崇高的精神。
At present, many countries recognize the importance of amnesty system and through various forms to improve their own modern amnesty system.
目前，许多国家认识到赦免制度的重要性和必要性，并通过各种方式完善本国的现代赦免制度。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It established a comprehensive customer satisfaction survey mechanism through various forms of callback research, thereby enhanced customer's satisfaction and loyalty.
呼叫中心建立了一套完整的客户满意度调查机制，通过回访、调研活动，提高客户满意度及忠诚度。
She used to roaming around the world of music, and now she is picking up the painting brush, living the poetic life full of sentiment and loving humanism, wondering through various forms of art.
曾经在音乐的世界里尽情游走，而今她又执起画笔，在浸润着自我情感与人文关爱的绘画艺术中诗意地生活，怡然自得地穿梭在多种艺术形式中。
Translation is an important means of intercultural communication, during which process cultural hegemonism and ethnocentrism in intercultural communication are represented through various forms.
翻译是国际文化交流的一种重要方式，在这个文化交流过程中，民族中心主义明显表现在翻译具体操作的诸多方面。
CILP also organizes her Chinese members to go abroad to attend a variety of business fair, and promotes the communication and cooperation between Chinese companies through various forms of activities.
组织中国企业赴海外参加业务洽谈会；当然，也组织中国企业间的交流与合作。
What we eat and drink is broken down by the digestive system; nutrients and glucose are released and then filtered through membranes into the bloodstream before entering the cells in various forms.
我们吃喝的东西都被消化系统分解，然后营养物质和葡萄糖被释放出来通过薄膜过滤进入到血液循环中，接着再以不同形式进入到细胞中。
Various circles in China have also provided different forms of support to Pakistan through multiple channels to the best of our capacity.
中国社会各界也通过多种渠道和方式向巴方提供了力所能及的帮助。
There are various forms available and you can learn them through videotapes or in person depending on the availability of teachers in your area.
有各式的可行方式，你可以跟录像带学也可以让当地一些有基础的人教你。
At the other firms I have worked at, various forms of this experiment have taken place and this observation holds true through different economic times, different investments, and different firms.
在我曾经工作过的其他公司，也有类似的实验，结果总是如此，不管是什么经济时期、投资项目或公司。
Hold monthly, through broadcasting video, free discussion and other various forms, experience Chinese culture and customs.
每月举办一次，通过录像、讨论、参与等多种形式介绍和体验中国文化和习俗。
Pop culture in various forms has endowed those writers and their works with popular explanations and time spirit, which makes their classical works go into ordinary families through modern media.
大众传媒以各种不同的形式赋予他们及其作品通俗的阐释和时代的精神，使得传统的文学经典通过现代媒介走进了千家万户。
The aesthetical ability of students should be raised through deeply digging various representative forms of the beauty mathematics in teaching.
在教学中通过深挖数学美的各种表现形式，提高学生的审美能力。
Various art forms, including painting, music, dance and sculpture, have proven to be effective therapies for autistic children, who are usually incapable of everyday communication through language.
各种艺术形式，包括绘画、音乐、舞蹈、雕塑，已经被证明是有效的治疗自闭症儿童通常是通过语言能力的日常沟通。
No matter whether we walk on street or stay at home, advertising would appear in our eyes, affect our ideas and even change our shopping decisions through various kinds of advertising forms.
不管我们走在路上还是呆在家里，广告都会以各种各样的形式出现在我们的视野里，影响着我们的观念，甚至改变我们的消费决策。
Through field surveys combined with theoretical research to identify the various forms of embankment works on the wind velocity flow field and snow formation.
通过实地调查结合理论研究，利用相关软件及相关分析方法，找出各形式路基工程对风速流场及积雪形成的影响。
Through the analysis of corrosion forms of carbon steel water cooler in the fertilizer plant of Urumqi General Petrochemical Works, the various factors leading to corrosion were described.
通过对乌鲁木齐石化总厂化肥厂碳钢水冷却器的腐蚀形态分析，阐述了发生腐蚀的诸多因素。
It si thus fundamentally an expression of life through the medium of language. Such expression is fashioned into the various forms of literary art.
基本上，文学透过语言作为媒介来表现人生，而这种表现又形成了各种不同形式的文学艺术。
Through the application of FMEA, the failure modes of the various components in governor valve control circuit and their impacts is analyzed, then the related FMEA forms are obtained.
应用fmea方法，分析了调节汽门控制回路各组成部分的失效模式及其影响，得到了相关FMEA表。
Here the spirit of Ship Administration is revealed from various angles through sculptures and other forms.
罗星塔园通过雕塑等形式多角度展示了船政文化精神。
Here the spirit of Ship Administration is revealed from various angles through sculptures and other forms.
罗星塔园通过雕塑等形式多角度展示了船政文化精神。
应用推荐