Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
我们穿越了暴风雨。
They came through the storm safely.
他们平安地度过了暴风雨。
I'll shelter you, all through the storm.
我会保护你，不论狂风暴雨。
He forced his horse on through the storm.
他迫使马在暴风雨中前进。
The rider forced his horse on through the storm.
骑士迫使他的马在暴风雨中前进。
The rider forced his horse on through the storm.
骑手在暴风雨中策马前进。
The rider forced his horse on through the storm.
那个骑马的人迫使马顶着暴风雨前进。
Who pulls me through the storm when I can't go on.
那个当我不能继续前行是把我从风暴中拉出来的人。
We walk through the storm, we create brilliant achievements.
风雨苦难我们一起走过，辉煌成就我们一起创造。
A rainbow breaking through the storm clouds on a calm, rainy summer afternoon.
雨后的下午，彩虹穿过安详的白云。
But You walked on through the storm and helped me learn to walk with You.
但是你陪我从风暴中走出来，帮助我学着跟随你。
Life isn't about how to live through the storm but how to dance in the rain.
生活不是怎样熬过暴风雨而是怎样在雨中舞蹈。
We'll walk this road together through the storm, just to let you know that you're not alone.
狂风暴雨我们一同走过，只想叫你知道，在你身边始终有我。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
At Liverpool, the crowd sang: 'When you walk through the storm, hold your head up high?' countless times.
在利物浦，观众们无数遍高唱着：“当穿过暴风雨时，请高昂起你的头。”
Suddenly, a strong wind came from behind. They lost their umbrella in the wind and nearly fell over. They had to walk slowly through the storm to the bus stop.
突然，一阵大风从身后刮来，她们在大风中弄丢了伞，她们俩几乎跌倒，只能在暴风雪中慢慢地走向汽车站。
When I covered Hurricane Katrina in Mississippi, it seemed that the commonest reason people who stayed through the storm gave for refusing to evacuate was, "I couldn't leave my pet."
当我在密西西比州报导卡特里娜飓风的时候，在如果受困于飓风却为何拒绝紧急疏散的问题上，大多数人都给出了相同的理由：我不能抛弃我的宠物。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
经过精心的准备，2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
应用推荐