Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
A rainbow breaking through the storm clouds on a calm, rainy summer afternoon.
雨后的下午，彩虹穿过安详的白云。
Life isn't about how to live through the storm but how to dance in the rain.
生活不是怎样熬过暴风雨而是怎样在雨中舞蹈。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
At Liverpool, the crowd sang: 'When you walk through the storm, hold your head up high?' countless times.
在利物浦，观众们无数遍高唱着：“当穿过暴风雨时，请高昂起你的头。”
Suddenly, a strong wind came from behind. They lost their umbrella in the wind and nearly fell over. They had to walk slowly through the storm to the bus stop.
突然，一阵大风从身后刮来，她们在大风中弄丢了伞，她们俩几乎跌倒，只能在暴风雪中慢慢地走向汽车站。
When I covered Hurricane Katrina in Mississippi, it seemed that the commonest reason people who stayed through the storm gave for refusing to evacuate was, "I couldn't leave my pet."
当我在密西西比州报导卡特里娜飓风的时候，在如果受困于飓风却为何拒绝紧急疏散的问题上，大多数人都给出了相同的理由：我不能抛弃我的宠物。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群，你就会明白其中道理。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
In 1960, Hurricane Donna roared through the Keys and South Florida, bringing with it 11 to 15-foot storm surges.
1960年的唐娜飓风呼啸地通过佛罗里达群岛及南佛罗里达州，并带来高达11到15英尺的风暴潮。
On August 8th a storm smashed through the protecting wall of a paraxylene (PX) factory in the city.
8月8日，一场暴风雨粉碎了该城市一家对二甲苯(PX)工厂的保护墙。
Rescuers dug through hundreds of homes that have been pulverised by the storm, searching for survivors.
搜救人员在被龙卷风摧毁的数百座房屋下挖掘，寻找幸存者。
Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.
周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
With the kids now happily watching television and supervised by Sue, Flo steeped back out into the ferocious storm and slowly trudged through snow drifts to the pharmacy.
正当孩子们在苏的照看下开心的看电视时，弗洛踏入了猛烈的风雪中，吃力的通过厚厚的积雪走向药店。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
Soon after that, a dust storm tore through the village, removing many of the specially located posters.
颁证仪式刚结束不久，一阵尘暴刮过了村子。大风把插在路边的那些精心准备的广告牌子刮跑很多。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
应用推荐