His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
"I know," said Tom, "but I was thirsty, and as my half was at the bottom of the bottle I had to drink through yours to get to it."
我知道，"汤姆说，"但是我渴了，我的那半瓶在瓶子底部，所以我得喝光你的，才能喝到我的。"
The quintessence of the information could be obtained through the compression before the bottle-neck layer and the decompression after that.
输入信息通过瓶颈层前的压缩及瓶颈层后的解压缩过程，信息中的精华将被提取。
I feel like chucking the bottle through the windscreen.
我真想用瓶子砸穿挡风玻璃。
It is the vegetables, plus the bottle of wine in the window, that makes me stop and peer through its sliding door.
正是蔬菜外加窗子里的一瓶酒让我停下脚步朝滑动门里望去。
He had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle.
他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。
He had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle. arranging for a group picture.
他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。
In addition the capping process was optimized through specification and control of bottle neck finishes and technical service at the capping machines.
此外，封盖过程进行了优化，通过规范和控制瓶颈完成和技术服务的封盖机。
Then when the woman behind the counter closes the window, she grabs a half-empty beer bottle and throws it through the glass.
然后，当柜台后的女子关闭窗子之后，她抓起一个半空的啤酒瓶子，从窗子中扔过去。
The top of the bottle caps to choose from gold, a wine that fully reflects the general as barefoot through tempered gold.
从瓶盖到瓶身上端选用纯金，充分体现这一款酒正如赤足黄金一般历经千锤百炼。
The bottle itself is made of thick glass, so that light beams shine through it, thanks to the irregular angles.
瓶体的材质是厚玻璃，所以光线可以透过瓶体不规则的角度而闪耀。
The process was then repeated dozens of times, requiring hundreds of litres of beer to be reduced through the process to produce just enough for a 330ml bottle.
这一过程要重复数十次，数百升啤葡萄酒非常后被浓缩为330毫升，然后装进尸体葡萄酒瓶中。
Actually otherwise, through the test of a small bottle is a few drops of liquid concentration, but big pot with like pouring in quantity.
其实不然，经过测试小瓶的浓缩药水一次是几滴，但是大罐按量加就像在倒水。
Cut a small hole in the top of the bottle cap. Unfold and stretch the paper clip out and thread it through the looped end of the swivel.
在瓶盖的顶部切开一个小口。铁丝上面可以挂一个漂亮的装饰链，把铁丝穿过瓶盖，在瓶盖的底部旋转制作出环形末端，这样我们的灯笼提手部分就做好了。
California quality comes through in every bottle of wine, from the exclusive cult wines to the everyday wines available in supermarkets, and all ranges in between.
从独一无二的葡萄酒到每天在超市里可以买到的葡萄酒酒，每一瓶酒都充分体现了加州葡萄酒的品质。
The utility model relates to a pneumatic water pipe dredger, which is mainly composed of a base pipe, a compressed air bottle and a sheathing head. A short through pipe is arranged in the base pipe.
本实用新型涉及一种气压式水管通水器，主要由基座管、压缩空气瓶及套头所组成；
Bottle cover will go through second times sterilization, which could reduce the bacterium group during sending covers.
瓶盖在送盖过程中二次杀菌减少菌群。
Actions of bottle pulling and bottle incoming are separated. Through the simplest structure, the impulse force is reduced, the breakage rate of the bottles is reduced, and the noise is reduced.
以最简单的结构，减少冲击力，使瓶子破损率大大降低，并减少噪音，制造方便，价格低廉。
Brand new design of bottle to see the castle through the wine liquid.
该品牌瓶身拥有新颖的设计，透过酒体能看到城堡的样貌。
Next you borrow a finger ring. In an open view you simply toss the ring through the bottom of the bottle. They see and hear the ring rattling around inside the bottle!
借一枚戒指，在众目睽睽之下，把戒指从瓶子底部塞进去，真是不可思议。
Through the electromagnetic induction sealing machine to induction heating bottle cap so that the bottle and the aluminum foil are bonded together to form a reliable hot-melt sealing.
经电磁感应封口机局部感应加热，铝箔与瓶体即粘接为一体形成可靠的热熔封口。
This kinds of machine can strongly clean the stains in PET bottle through chemical and thermal force.
本机依靠化学力和热力，可完全清洗PET瓶片中的污渍。
The gas box through the adjusting valve and purifier is connected with the infusion bottle.
气箱通过调节阀、净化器和输液瓶相通。
The gas box through the adjusting valve and purifier is connected with the infusion bottle.
气箱通过调节阀、净化器和输液瓶相通。
应用推荐