His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.

他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。

youdao

Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.

把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。

youdao

"I know," said Tom, "but I was thirsty, and as my half was at the bottom of the bottle I had to drink through yours to get to it."

我知道，"汤姆说，"但是我渴了，我的那半瓶在瓶子底部，所以我得喝光你的，才能喝到我的。"

youdao

On a warm night, Alice, Bruno, and I raced through a bottle of the good house Chablis and the plate of sausages and radishes that came with a little pot of butter as soon as we'd ordered.

NPR: Excerpt: 'Hungry for Paris'

The whole thing is supported by a carabiner laced through a loop in the top of the skinny bottle, so the sanitizer can be suspended from a backpack, messenger bag or other carrying case for easy access to its cleansing contents.

ENGADGET

Shop manager Gary Singleton, on duty at the checkout, rang the bottle of rose wine through his till without asking for any ID or proof of age.

BBC: Lidl overturns five-day alcohol ban at Govanhill store