But then hierarchies started to topple, and overt displays of power expressed through size of furniture were out.
然后，等级制度开始瓦解，通过家具的大小来公开展示权力的方式过时了。
Through size-research of the colour difference signals in colour TV-test illustrating picture, the phase and module of colour difference signals call be obtained simutaniously.
用插值法对彩色电视广播测试图中的色差信号进行定量研究，可以同时得到色差信号的相位和模。
Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice.
在南极洲的其他地方，俄罗斯研究人员炫耀他们最近在钻穿数英里厚的冰层后，发现了一个面积如安大略湖的淡水区。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
It was exactly the right size! She opened the door and looked through it.
大小正好！她打开门，往里面看。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
Through a code review, you can gauge the absolute size of the migration.
通过代码检查，您可以估计出迁移的绝对大小。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
The index key size limit also applies to those constraints that are enforced through indexes.
索引键大小限制也应用于通过索引施加的那些约束。
Both have grown to huge size through acquisitions. Both make about one-third of their profit from their corporate Banks and most the rest from consumers.
两者都通过收购兼并而强大起来。它们有三分之一的利润都来自于实业银行，剩下的大部分都来自于消费者。
You must choose a buffer pool name according to the page size you want and activate it through -alter BUFFERPOOL command.
您必须根据您想要的页面大小选择一个缓冲池名称，并通过- ALTERBUFFER POOL命令激活它。
The best way to shrink your waist size is to lower your total body fat through healthy eating and regular physical activity.
最佳的办法就是通过健康饮食和有规律的体育锻炼来减去身体的整体脂肪，进而减去腹部的脂肪。
In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.
另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。
This drag force depends on the shape of the object, the size of the object, the medium through which you move it and the speed of the object.
阻力取决于物体的,形状，大小,通过的介质,以及通过的速度。
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Itau Unibanco was formed through a merger in 2008 which saw it overtake Bradesco by size.
itauUnibanco于2008年通过并购组成，在规模上超过Bradesco。
To display the font you prefer, change the text style, which includes font, size, and so on through blox attributes. Listing 1 illustrates how to change the text style through blox attributes.
为了显示您所喜欢的字体，请通过blox属性更改文本样式，这包括字体、字号等等。
Weird Fact: a mouse can fit through a hole the size of a ballpoint pen.
怪异的事实：能钻进圆珠笔洞大小的老鼠。
The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).
h1元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。
They first read in the resource file the name and size of the font to be used (lines 64 through 70).
这些代码首先从资源文件中读出要使用的字体的名称和大小(第64行到第70行)。
Seen through the surrounding skyline of generic glass-and-steel towers, it sometimes seems to shrink to the size of a child's toy.
从普通的周围的角度看是一个玻璃和钢铁的塔，它有时看上去又是一个缩小了的小孩的玩具。
Together we would fight the life-size spiders and battle through the numerous boxes until we found what we needed.
我们会一起消灭大蜘蛛，然后在那数不清的箱子里去找需要的东西，直到找到为止。
So when the program starts to loop through the files, perhaps to determine the directories overall size, it has to requery the file system one by one.
所以，在程序开始遍历这些文件的时候，假设为了确定目录的总大小，就必须逐一重新查询文件系统。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验，况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
我所要做的，只是告诉我的孩子，无论生活带给你多大的困境，你仍然有权利自由的选择生活。
If each buffer pool has an NPAGES value of -1, then the buffer pool size is being controlled through the BUFFPAGE parameter in the database configuration.
如果每个缓冲池都有一个为“-1”的npages值，那么缓冲池大小是由数据库配置中的BUFFPAGE参数控制的。
Whatever size you use, it helps if your hand can fit through the opening.
无论您用多大的容器，你的手能放进去就可以。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
应用推荐