But then hierarchies started to topple, and overt displays of power expressed through size of furniture were out.
然后，等级制度开始瓦解，通过家具的大小来公开展示权力的方式过时了。
Through size-research of the colour difference signals in colour TV-test illustrating picture, the phase and module of colour difference signals call be obtained simutaniously.
用插值法对彩色电视广播测试图中的色差信号进行定量研究，可以同时得到色差信号的相位和模。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
The index key size limit also applies to those constraints that are enforced through indexes.
索引键大小限制也应用于通过索引施加的那些约束。
Both have grown to huge size through acquisitions. Both make about one-third of their profit from their corporate Banks and most the rest from consumers.
两者都通过收购兼并而强大起来。它们有三分之一的利润都来自于实业银行，剩下的大部分都来自于消费者。
You must choose a buffer pool name according to the page size you want and activate it through -alter BUFFERPOOL command.
您必须根据您想要的页面大小选择一个缓冲池名称，并通过- ALTERBUFFER POOL命令激活它。
The best way to shrink your waist size is to lower your total body fat through healthy eating and regular physical activity.
最佳的办法就是通过健康饮食和有规律的体育锻炼来减去身体的整体脂肪，进而减去腹部的脂肪。
In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.
另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。
This drag force depends on the shape of the object, the size of the object, the medium through which you move it and the speed of the object.
阻力取决于物体的,形状，大小,通过的介质,以及通过的速度。
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Itau Unibanco was formed through a merger in 2008 which saw it overtake Bradesco by size.
itauUnibanco于2008年通过并购组成，在规模上超过Bradesco。
To display the font you prefer, change the text style, which includes font, size, and so on through blox attributes. Listing 1 illustrates how to change the text style through blox attributes.
为了显示您所喜欢的字体，请通过blox属性更改文本样式，这包括字体、字号等等。
The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).
h1元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。
8K stripe size RA-WT (write ahead/write-through) cache (C: for OS; D: for Utils; E: for Scanmail quarantine; F: for Domino files and data)
8Kstripesize RA-WT (writeahead/write-through)缓存（C：用于OS；D：用于实用程序；E：用于Scanmail 隔离；F：用于Domino文件和数据）
They first read in the resource file the name and size of the font to be used (lines 64 through 70).
这些代码首先从资源文件中读出要使用的字体的名称和大小(第64行到第70行)。
However, size limits and the desire for physical media means the majority of ds software sales will remain retail, distributed through physical CARDS.
尽管如此，对于大小的限制和对物质介质的需求意味着大部分DS软件会借助实体卡片传播。
After a littleexploration through the thick growth of kelp and sea grass, he picks up apromising-looking rock about the size and shape of a slightly melted bowlingball.
在厚厚的海藻和海草中摸索了一小会儿后，他拾起了一块看起来有潜质的石头，其体积和形状像有点融化的保龄球。
The actual size of this grey - largely cash - economy is difficult to calculate since the money does not pass through the hands of tax authorities or the banking sector.
这种灰色经济(大部分是现金)的实际总量很难精确计算，因为这些钱并没有经手过任何税收部门或者银行组织。
So when the program starts to loop through the files, perhaps to determine the directories overall size, it has to requery the file system one by one.
所以，在程序开始遍历这些文件的时候，假设为了确定目录的总大小，就必须逐一重新查询文件系统。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验，况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
People would reduce the size of their herds, selling some and slaughtering the best to preserve the best meat to see them through the hard times.
人们会减少牛群的数量，卖掉一些，杀掉最好的牛，保存最好的牛肉，以度过艰难的时期。
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
我所要做的，只是告诉我的孩子，无论生活带给你多大的困境，你仍然有权利自由的选择生活。
If each buffer pool has an NPAGES value of -1, then the buffer pool size is being controlled through the BUFFPAGE parameter in the database configuration.
如果每个缓冲池都有一个为“-1”的npages值，那么缓冲池大小是由数据库配置中的BUFFPAGE参数控制的。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
The DNA sequencer involves drilling tiny nanometer-size holes through computer-like silicon chips, then passing DNA strands through them to read the information contained in their genetic code.
DNA测序仪涉及在计算机硅芯片上打上纳米级微孔，然后使DNA链通过这些微孔来读取它们包含的遗传密码信息。
A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.
无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。
A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.
无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。
应用推荐