We also discovered he was a sick man who suffered through many years of undetected and untreated bipolar disorder.
我们还发现,他是个病人,多年来一直患有躁郁症,但没人注意到,也没人给他治疗。
The scientist has scored a new achievement of international stature through many years of hard work.
那位科学家经过多年努力,取得了一项具有国际水平的新成就。
That scientist has scored a new achievement of international stature through many years of hard work.
那位科学家经过多年努力,取得了一项具有国际水平的新成就。
Everyone said that he was born with a silver spoon in his mouth, but actually he acquired his fortune through many years of hard work.
每个人都说他是一位得天独厚的天之骄子,事实上,他是经历多年辛苦工作才获得财富。
One continuous girder footbridge is taken as the case, with some hazards occurring through many years' service.
某连续梁人行桥,经过多年的运营该桥部分出现了一些病害。
Research into the schools of philosophy in the Spring and Autumn Period and the Warring States have gotten a lot of achievement through many years.
经过几十年的积淀,春秋战国哲学流派研究取得了丰硕的成果,但是也存在着需要认真反思的地方。
Through many years' hard work, our company has become stronger and stronger. Our sales market has extended all over China.
公司经过这些年的努力,规模不断扩大,销售网络已遍及全国。
Through many years' practice, the paper discussed the main points of bridge deck elevation construction for controlling quality.
通过多年的工程实践,总结桥面标高施工要点,从而达到控制质量的要求。
Through many years of operation and research, the design of the sealing device of the head, discharge and middle position is improved.
经多年使用和研究,对原机头、机尾及中间密封装置进行了设计改进。
Through many years research, many developed countries have paid more and more attention to the superiority of magnetically suspended train.
经过多年研究,磁悬浮列车的优越性越来越引起许多发达国家的重视。
Through many years study and practice, the regional integrative atlas has formed some model, whose subject and structure is more programmed.
经过地图学界多年的研究与实践,已经形成了一定的模式,其主题与结构已比较程式化。
Through many years" hard work, we successfully developed the first commercial Laser Confocal Scanning Fluorescence Microscopy and the first Gene- chip Scanner in our country."
通过多年的努力奋斗,成功地开发出国内首台商品化的激光共聚焦扫描荧光显微镜,并且成功开发出国内首台基因芯片扫描仪。
Through many years" hard work, we successfully developed the first commercial Laser Confocal Scanning Fluorescence Microscopy and the first Gene- chip Scanner in our country."
通过多年的努力奋斗,成功地开发出国内首台商品化的激光共聚焦扫描荧光显微镜,并且成功开发出国内首台基因芯片扫描仪。
应用推荐