Krishnamurti: Through identification. I put everything in a bag, consciously or unconsciously.
克：通过认同。我有意或无意地把一切装到一个袋子里。
We also recognize the potential for disease prevention through identification of specific risk factors and mitigation of their effects.
我们也认识到，通过确定特定的危险因素并对它们的作用进行控制就能够预防疾病。
Besides, the setting of roles in advertisement itself aims at encouraging the purchasing behavior through identification with the values of customers.
此外，在广告人物的角色设定上，多为诉求消费者价值观念的认同，从而促进消费者的购买行为。
This paper presents how the tr ee based technology is used in software testing through identification of problematic areas and risk management using tree based modeling.
本文以如何使用基于树的建模技术标识软件中有问题的区域和进行危险管理为例，着重阐述了基于树的分析技术在软件测试中的应用。
The general approach to analyze software development capability is based on identification of problems through their symptoms, research of root causes, and recommended practice.
一般的分析软件能力的方法都基于通过它们的症状识别问题，研究问题的根源和建议的实践。
Keystroke dynamics is a relatively new field that enables identification of individuals through statistical analysis of their typing patterns.
击键力学是一个相对较新的领域，这项技术可以通过分析键入方式的统计信息来识别个人。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
Through a mathematical algorithm, a private key is like your electronic identification card; the public key is like the lock or gate mechanism that you present your ID card to.
通过一个数学算法，一个私钥如同您的电子身份证；公钥如同您向其出示身份证的锁或门机制。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
Authorised hikers through the park will be given transponders that tell the detectors who they are, as with the "identification friend-or-foe" systems on military aircraft.
批准可进入林区的徒步旅行者将被佩戴上异频雷达收发机，这样探测器就能识别出他们的身份，这是通过军用飞机上的“敌友身份识别”系统来完成的。
In addition to access through a cellular network, most are also accessible via Wi-Fi and Bluetooth, and some are accessible by infrared and radio-frequency identification (RFID).
除了通过蜂窝网络访问，大多数还可以通过Wi - FI和Bluetooth访问，有些还可以通过红外线和射频识别(RFID)访问。
Judgment calls are required at every stage of information management, from identification through categorization to control, utilization, and archiving.
从信息确定到分类以至控制、利用和存档，在信息管理的每个阶段都需要做出判断。
The identification of food ingredients and the origins of foods through traceability studies have also been enhanced by molecular methods.
食品成分鉴别和食品来源的可追溯性研究也已通过分子生物学方法得以改进。
Business process management (BPM) drives the creation of services through the identification, definition and creation of service operations.
业务过程管理(BPM)通过识别、定义和创建服务操作来帮助创建服务。
That was achieved through creation of a data governance body which was responsible for data definitions and identification of authoritative sources for the data.
通过建立数据治理团体可以保证这一点，它的职责是定义数据并识别数据的权威来源。
Through the identification of lemmas, inflections of nouns, pronouns, and adjectives, as well as conjugations of verbs, are recognized.
通过确定词元，名词、代词、形容词的语型变化，以及动词词形变化都会被识别出来。
Stories help break down that denial by engaging the listener, often through some degree of identification with the storyteller or one of the characters.
而讲故事能够帮助听众放下戒心，而且通常讲故事的人或者故事中的人物要和患者情况有些相近。
This decomposition is accomplished through the identification of the specific functions that need to be defined to support business requirements, as shown in Figure 1.
可以通过识别为支持业务需求而定义的特定功能来实现这种分解，如图1所示。
Its use by primary health-care workers will reduce the burden of skin diseases in children in Fiji through improved case identification and management.
初级卫生保健工作者使用它可以改善皮肤病的确诊和治疗，从而减轻斐济在治疗儿童皮肤病上的负担。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
GCC permits the identification of a type through the reference to a variable.
GCC允许通过变量的引用识别类型。
The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
机械化世界的人格化，我们确认后这样认为，这是《拖车托尼》的特点。
Through ongoing design and simulation, process modeling links business requirements and business services to the identification of candidate services.
通过持续的设计和模拟工作，流程建模可在业务需求和业务服务之间建立联系，从而帮助标识候选服务。
Non-representative test environments, ineffective workload identification, and insufficient testing cycles cause memory leaks to go undetected through testing procedures.
非代表性测试环境、无效的工作负载标识和不充分的测试周期都可能导致在测试过程中不能检测出内存泄漏。
The project involves using RFID (radio frequency identification) technology to track and trace poultry and meat products "from the farm, through the supply chain, to supermarket shelves."
该项目包括使用射频识别技术，“从农场开始，贯穿供应链，直到超市货架”，跟踪家禽和肉类产品。
Auth has to do with user identification-for example, through entering a user name and password.
auth处理用户识别—例如，通过输入用户名和密码。
It is also common to query the system identification information through a set of system apis.
还可以通过一组系统API来查询系统标识信息。
It is also common to query the system identification information through a set of system apis.
还可以通过一组系统API来查询系统标识信息。
应用推荐