Passengers of Flight FA 320, please go through Gate 6 with your boarding cards as soon as possible.
FA 320航班的乘客请尽快持登机牌从6号门登机。
Will passenger kindly take leave off their friend, collect their hand luggage and proceed immediately through gate 8.
旅客们请与新友们告别，拿好随身携带的行李立刻从第八号入口处进入机场。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
The outflow through gate controlled multi-opening spillway of Yinhe Reservoir was analyzed. The analysis results were checked by the site observed data.
分析了音河水库多孔有闸门控制的溢洪道出流，并用出流的实测资料进行了检验。
Abstract: the outflow through gate controlled multi-opening spillway of Yinhe Reservoir was analyzed. The analysis results were checked by the site observed data.
文摘：分析了音河水库多孔有闸门控制的溢洪道出流，并用出流的实测资料进行了检验。
The guard won't let anyone through the gate without a pass.
哨兵不让没有通行证的人通过大门。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
你穿过这道大门，就看到左面的房子了。
They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他们开车穿过一扇高高的铁门，然后停在了一幢白色大别墅前。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
Walk through the gate and you'll see the rest room.
穿过大门你就会看到厕所。
We accessed the wall through the South Gate.
我们从南门进入城墙。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
Already you can feel how the energy changes. Perhaps you can perceive how the beings greet you, how you stride through a gate of light.
现在你已经可以感觉到能量是如何的变化，或许你可以接收到存有们是如何的向你问候，你如何大步穿过光之门，让你灵魂经历一切。
Your public key represents who you will allow inbound access to through your gate or lock.
您的公钥代表您允许通过您的大门或锁进入的人。
He started, for he recognized the voice which had called to him two hours before through the gate in the Rue Plumet.
他惊了一下，因为这声音正是两个钟头以前在卜吕梅街隔着铁栏门喊他的那个人的声音。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
The crowd funnelled through the gate.
人群从大门通过。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
But one afternoon raced through the alley gate, her eyes wide with worry.
但是一天下午，克里斯蒂急冲冲跑进后街的门，张大着忧愁的双眼。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
His white car reversed through the school gate.
他的白色汽车通过校门倒退进去。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
We have entered the third millennium through a gate of fire.
我们通过一道火焰门进入了第三个千年。
Every trip through the gate is precisely the same to him.
每一次穿越的旅行对他来说是完全一样的。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
应用推荐