To the left of the thrones, near the window.
在王座的左面，靠近窗户。
And I saw thrones, and they sat upon them.
我又看见几个宝座，也有坐在上面的。
Where am I? To the left of the thrones, near the window.
我在哪里？ 在王座的左面，靠近窗户。
And we have in Ancient Near Eastern iconography thrones of this type.
在古近东时期的肖像研究中我们看见过这样的宝座。
It may sunder the thrones of gods.
它可以击破众神的宝座。
Who can take his seat on the thrones of grace and wisdom?
谁能承继这恩典与智慧的宝座？
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
As I looked, 'thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat.
我观看，见有宝座设立，上头坐着亘古常在者。
The King and Queen of Hearts were sitting on their thrones when Alice and the Gryphon arrived.
当爱丽丝和鹰头翼狮赶到时，红桃国王和王后正坐在宝座上。
Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.
如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀，不管是在维斯特洛，还是其他地方。
Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。
"That, O Man, " said Aslan, "is Cair Paravel of the four thrones, in one of which you must sit as King.
“那儿，男子汉，”阿斯兰说，“就是有四个宝座的凯尔帕拉维尔，你必须以国王的身份坐上其中一个宝座。
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads.
宝座的周围、又有二十四个座位、其上坐著二十四位长老、身穿白衣、头上戴著金冠冕。
All things must act on Tao without exception. Emperors comply with Tao to govern their country, thus their countries prosper; otherwise, they will lose their thrones.
万物都必须遵循这个道去运作，无一例外。帝王顺着这个道治理国家则昌，逆之则亡。
《权利的游戏》结局是什么样的？
权力的游戏。
Winter is coming, so hear me roar! — "Game of Thrones".
凛冬将至，请听见我的咆哮！——《冰与火之歌》。
"Gameof Thrones" Season 6 premieres in spring 2016 on HBO.
《权力的游戏》第六季将于2016年春季在HBO首映。
Did Hollywood come calling for "Game of Thrones" right away?
好莱坞有没有马上就来洽谈王座游戏的拍摄事宜呢？
"Game of Thrones" is doing pretty well for itself in Season 4.
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
Game of Thrones "is doing pretty well for itself in Season 4."
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
Game of Thrones "is doing pretty well for itself in Season 4."
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
应用推荐