The Cabinet decided to nationalize the three British airlines.
内阁决定把这三家英国航空公司收归国有。
At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。
It has also pledged not to shift production from three British factories.
它同时保证不移走英国的三家工厂的生产。
Three British security guards board a helicopter to be transferred to a Royal Navy vessel.
三名英国护卫队员等直升机转往皇家海军的船只上。
Three British explorers are about to embark on a survey to map the Arctic Ocean's sea-ice cover.
三位英国探险家即将启程对北冰洋海冰进行勘查。
The thesis penetrates into the translation principles and the translations of the three British sinologists.
本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。
These gunboats returned fire and during the chaos that then ensued, the three British merchant officers held on the Wantung escaped onto the back of the ship.
英国炮舰反击，在混乱之时，《万通》上的三名英国商船舰官逃跑跳水。
That is exactly the intention of a study led by John Stein, a professor of neuroscience at Oxford University, that is about to start in three British prisons.
这正是牛津大学精神学教授约翰·史坦因所要研究的课题，而且也将马上在三所英国监狱进行实地研究。
Nine men were arrested on December 20th in three British cities and charged with conspiring to bomb several high-profile targets in London in the run-up to Christmas.
12月20日，在英国的三个城市中有9人被捕。
Last year's lowest-ever tally of just three British restaurants in the top 50 is now four, with London's Ledbury – the highest new entry at no. 34 – joining the Fat Duck, Hibiscus and St John.
去年的排行榜上只有三家英国餐厅露面，创下了历史新低，今年则出现了四家，新增的一家为排名第三十四位的伦敦莱德伯里餐厅（Ledbury），其他三家分别是肥鸭餐厅、木槿餐厅（Hibiscus）和圣约翰餐厅（St John）。
Earlier this year, British explorer Pen Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.
今年年初，英国探险家佩恩·赫德尔和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
Blackie and her advisor, Philip J. Cozzolino, recruited 90 people in a British town center and asked separated them into three groups.
布莱基和她的导师菲利普j .科佐利诺在英国某小镇中心招收了90名志愿者，并将他们分成三组。
The three banks are anyway hardly very British.
这三家银行并没有太英国化。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
Over the past three years, I have walked British streets and discovered the countryside, yet never felt like a complete stranger.
三年来，我走过英国许多的城镇和街巷，从未感到一丝的陌生。
Suits can be broken down into three basic styles: European (i.e., Italian), British and American.
西装大致可分为三种基本样式：欧式(及意大利式)、英式和美式。
Elizabeth was born in the British capital in 1932, three years after her brother Howard, standing with her in this family snapshot, above.
伊丽莎白1932年出生于英国首都，他的哥哥霍华德比她年长三岁。
Scottish peat bogs hold three-quarters of all the carbon in British ecosystems - equivalent to around a century of emissions from fossil fuel burning.
苏格兰泥潭沼泽地吸收了英国生态系统中四分之三的泥炭——这相当于化石燃料燃烧一个世纪所排放的碳量。
Six British soldiers have been killed there in the past three weeks.
在过去的三个星期，已经有6名英国士兵被打死。
And three manufacturers, British American Tobacco, nestle and Cargill Zimbabwe.
以及三家制造商，英美烟草、雀巢以及嘉吉津巴布韦。
Upal's young niece has arrived in a tractor, with one British and three Scandinavian visitors.
Upal年轻的侄女与一位英国客人和三位斯堪的纳维亚客人坐着拖拉机赶到这里。
The Guardian put allegations of the two clusters of British shootings to the MoD three days ago.
卫报在三天前将多起英军射击事件的报告给了MoD。
In a poll of 3,000 people, researchers found that the average British man tells three lies every day, that's equivalent to 1,092 a year.
对3000名受访者所做的一项调查发现，英国男人一天平均撒谎三次，也就是说一年要撒1092次谎。
In a poll of 3, 000 people, researchers found that the average British man tells three lies every day, that's equivalent to 1, 092 a year.
对3000名受访者所做的一项调查发现，英国男人一天平均撒谎三次，也就是说一年要撒1092次谎。
In a poll of 3, 000 people, researchers found that the average British man tells three lies every day, that's equivalent to 1, 092 a year.
对3000名受访者所做的一项调查发现，英国男人一天平均撒谎三次，也就是说一年要撒1092次谎。
应用推荐